2 00:00:30,761 --> 00:00:32,727 οι προδιαγραφές λένε να σπάσει ένα από αυτά τα μωρά 3 00:00:32,729 --> 00:00:34,595 στα 10 1/2 γρ. 4 00:00:34,597 --> 00:00:36,697 Τι λέτε να το ελέγξουμε; 5 00:00:36,699 --> 00:00:38,265 Ας το κάνουμε. 6 00:00:56,751 --> 00:00:58,450 Falcon, διαβάζεις; 7 00:00:58,452 --> 00:01:00,418 Βρίσκεσαι στον εναέριο χώρο της Σοβιετικής Ένωσης. 8 00:01:00,420 --> 00:01:01,719 Παρακαλώ απαντήστε. 9 00:01:03,089 --> 00:01:04,688 Σκατά. 10 00:01:04,690 --> 00:01:06,156 Αντιγραφή, έλεγχος. 11 00:01:06,158 --> 00:01:08,224 Απλά να μου κολλήσει το πόδι στο γκάζι. 12 00:01:08,226 --> 00:01:10,793 Δεν είναι αστείο, γεράκι. 13 00:01:16,633 --> 00:01:18,265 MiG 29s! 14 00:01:22,437 --> 00:01:24,737 Οι μαχητές τους έχουν οδηγίες 15 00:01:24,739 --> 00:01:27,773 για να σε συνοδεύσει πίσω στον αμερικανικό εναέριο χώρο. 16 00:01:27,775 --> 00:01:29,407 Έλεγχος, 17 00:01:29,409 --> 00:01:30,574 μου καίνε τον κώλο. 18 00:01:30,576 --> 00:01:33,643 Ζητήστε άδεια να σπάσει σχηματισμός. 19 00:01:33,645 --> 00:01:36,746 Αρνητικός. Όχι σχηματισμός σπασίματος. 20 00:01:44,288 --> 00:01:45,587 Κράτα το μαζί, Νταγκ. 21 00:01:45,589 --> 00:01:47,121 Απλώς τα μπερδεύουν μαζί μας. 22 00:01:51,560 --> 00:01:54,494 Έλεγχος, μπαίνουν μέσα. 23 00:01:55,663 --> 00:01:58,463 Έλεγχος, πρέπει να το σπάσω. 24 00:02:00,200 --> 00:02:01,499 Έχουν κλειδαριά πυραύλων. 25 00:02:01,501 --> 00:02:04,568 Ζητήστε άδεια να σπάσει σχηματισμός. 26 00:02:04,570 --> 00:02:05,735 Αρνήθηκε. 27 00:02:10,174 --> 00:02:12,807 Ελεγχος! Πρέπει να το σπάσω τώρα! 28 00:02:12,809 --> 00:02:13,808 Μην σπάτε τον σχηματισμό. 29 00:02:13,810 --> 00:02:15,176 Έξω, Νταγκ! 30 00:02:15,178 --> 00:02:17,278 Εκβάλλω! Εκβάλλω! 31 00:02:56,585 --> 00:02:58,184 Είσαι καλά, Μπάκι; 32 00:02:58,186 --> 00:03:00,586 Τι ώρα είναι; 33 00:03:00,588 --> 00:03:01,687 Λοιπόν, είναι αργά. 34 00:03:03,657 --> 00:03:05,523 Εντάξει. Θα είμαι έξω σε ένα δευτερόλεπτο. 35 00:03:30,683 --> 00:03:31,948 Χου! 36 00:03:38,422 --> 00:03:40,955 Μοιάζεις με εμετό σκύλου, Μπάκι. 37 00:03:40,957 --> 00:03:44,358 Λοιπόν, αυτό είναι το τίμημα της νηφαλιότητας, υποθέτω. 38 00:03:44,360 --> 00:03:47,461 Σίγουρος. Απλά πάρτε τα φτερά σου σε ευθεία. 39 00:03:56,337 --> 00:03:57,369 Με συγχωρείτε. 40 00:03:59,573 --> 00:04:00,838 Γεια σου! 41 00:04:00,840 --> 00:04:02,506 Γεια σου! 42 00:04:10,613 --> 00:04:14,448 Λοιπόν, σου λέω συνέχεια, 43 00:04:14,450 --> 00:04:17,851 αυτό το μείγμα είναι πολύ άπαχο... 44 00:04:17,853 --> 00:04:18,885 Όπως ακριβώς είσαι. 45 00:04:18,887 --> 00:04:20,620 Πώς με βρήκες; 46 00:04:20,622 --> 00:04:22,655 Σαντόνι. μου είπε όπου ήσουν. 47 00:04:25,993 --> 00:04:27,392 Οι φίλοι σου νοιάζονται για σένα 48 00:04:27,394 --> 00:04:29,460 ακόμα κι αν δεν το κάνεις. 49 00:04:29,462 --> 00:04:31,695 Ναι. 50 00:04:31,697 --> 00:04:32,762 Έχω μια πρόταση για εσάς. 51 00:04:32,764 --> 00:04:34,463 Δεν με ενδιαφέρει. 52 00:04:34,465 --> 00:04:36,398 τελείωσα στη σύνταξη από την αεροπορία. 53 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Ναι; 54 00:04:38,401 --> 00:04:40,401 Έκανα μια μικρή σχολή πτήσης πάνω στο Silver Creek. 55 00:04:40,404 --> 00:04:43,438 Γεια σου. Και μια χούφτα των Τ-6. 56 00:04:43,440 --> 00:04:45,473 T-6; Αυτά τα πράγματα είναι λείψανα. 57 00:04:45,475 --> 00:04:46,674 Ε, είσαι πιλότος. Σκέφτηκα ότι θα σου έδινα 58 00:04:46,675 --> 00:04:47,874 ευκαιρία να επιστρέψετε πίσω από το ραβδί. 59 00:04:47,877 --> 00:04:49,443 Η Αμάντα με αφήνει να πετάξω το μωρό της 60 00:04:49,445 --> 00:04:50,911 μια στο τόσο. 61 00:04:50,913 --> 00:04:53,713 Μπορώ να πάρω τη διόρθωση μου χωρίς τη φιλανθρωπία σου. 62 00:04:53,715 --> 00:04:55,448 Κοίτα, του σχολείου είχε κάποια προβλήματα. 63 00:04:55,450 --> 00:04:56,949 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν εκπαιδευτή πτήσης 64 00:04:56,951 --> 00:04:58,417 ποιος ξέρει τι να κάνει. 65 00:04:58,419 --> 00:05:00,318 Έπιασα δουλειά. 66 00:05:00,320 --> 00:05:02,586 Το να είσαι πικραμένος δεν είναι δουλειά, Νταγκ. 67 00:05:04,456 --> 00:05:06,289 Αντίο στρατηγέ. 68 00:05:18,468 --> 00:05:21,535 Λοιπόν, δεν θα το έκανε, ε; 69 00:05:21,537 --> 00:05:24,404 Μπα. Λέει ότι είναι έχω ήδη δουλειά. 70 00:05:26,007 --> 00:05:28,674 Λοιπόν, περίμενε εδώ ένα λεπτό. 71 00:05:29,977 --> 00:05:31,443 Θα πάω να τον απολύσω. 72 00:05:41,587 --> 00:05:43,520 Τι έκανα; εννοώ... 73 00:06:07,879 --> 00:06:09,678 Ανάθεμα! 74 00:06:24,928 --> 00:06:26,360 Ω! 75 00:06:26,362 --> 00:06:28,028 Όχι. Θα σκοτώσουν τον εαυτό τους εκεί ψηλά. 76 00:06:28,030 --> 00:06:30,497 Τι είδους προβλήματα μιλάς για Τσάπι; 77 00:06:33,901 --> 00:06:35,834 Σνάιντερ! 78 00:06:35,836 --> 00:06:38,670 Σνάιντερ! Γεια σου, Σνάιντερ, πώς πολλές φορές σου λέω 79 00:06:38,672 --> 00:06:40,605 να κρατήσει αυτά τα παιδιά μακριά από αυτά τα αεροπλάνα; 80 00:06:40,607 --> 00:06:42,406 Μου πρότειναν να με πάρουν για μια περιστροφή, Σινκλέρ, 81 00:06:42,408 --> 00:06:44,541 δένοντας με σε μια προπέλα. 82 00:06:44,543 --> 00:06:45,975 Έχουν υψηλό πνεύμα, αυτό είναι όλο. 83 00:06:45,977 --> 00:06:47,376 Είναι μεταλλαγμένοι. 84 00:06:47,378 --> 00:06:48,643 Κάτι θα κάνω λιγότερο αγχωτικό 85 00:06:48,645 --> 00:06:50,111 σαν να γίνει ένα ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας. 86 00:06:50,113 --> 00:06:51,545 Σνάιντερ. Σνάιντερ... 87 00:06:54,650 --> 00:06:56,016 Είσαι ο νέος μαλάκας εδώ; 88 00:06:56,018 --> 00:06:57,584 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 89 00:06:57,586 --> 00:06:59,085 τρέξε μακριά... Μακριά, πολύ μακριά. 90 00:07:00,655 --> 00:07:02,454 Τι... Νταγκ, 91 00:07:02,456 --> 00:07:04,389 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 92 00:07:05,725 --> 00:07:07,024 Παρακαλώ. 93 00:07:07,026 --> 00:07:08,558 Ματιά. 94 00:07:11,896 --> 00:07:12,995 Παρακαλώ. 95 00:07:26,810 --> 00:07:28,976 Γεια σου. Δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό την άλλη μέρα. 96 00:07:28,978 --> 00:07:30,477 Βλέπετε πώς ταξίδεψαν εκεί; 97 00:07:30,479 --> 00:07:31,644 Αυτό είναι τέλειο. 98 00:07:31,646 --> 00:07:32,878 Θυμηθείτε πόσο δύσκολο ήταν για να το κάνεις αυτό; 99 00:07:32,880 --> 00:07:34,479 Δείτε το. 100 00:07:45,024 --> 00:07:46,857 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. 101 00:07:46,859 --> 00:07:48,425 Είμαι εντυπωσιασμένος. 102 00:07:48,427 --> 00:07:49,959 Ναι, ξέρω ότι είσαι εντυπωσιασμένος. 103 00:07:49,961 --> 00:07:51,427 Αλλά κοιτάξτε, δεν μπορούσαν κάνε το την άλλη μέρα. 104 00:07:51,429 --> 00:07:52,728 Αυτό είναι τέλειο. 105 00:07:52,730 --> 00:07:54,996 Εσείς είστε νεκροί! 106 00:07:57,867 --> 00:08:00,167 Μείνε έξω από το δρόμο μου. 107 00:08:01,770 --> 00:08:03,903 Έλα, Γουίλερ, πάρτο χαλαρά, εντάξει; 108 00:08:03,905 --> 00:08:05,638 Μείνε έξω από το δρόμο μου! 109 00:08:05,640 --> 00:08:07,072 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 110 00:08:09,109 --> 00:08:10,675 Τι κάνεις; 111 00:08:13,746 --> 00:08:15,746 Την επόμενη φορά που θα με αναπηδήσετε, 112 00:08:15,748 --> 00:08:16,979 Θα σου σπάσω το λαιμό! 113 00:08:20,451 --> 00:08:22,451 Πάμε να πιούμε μια μπύρα. 114 00:08:22,453 --> 00:08:24,453 Κινούμενος διά τροχών! Ντάνα! 115 00:08:24,455 --> 00:08:25,720 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 116 00:08:25,722 --> 00:08:27,088 Άκου εκεί, γατούλα. 117 00:08:29,459 --> 00:08:30,825 Αυτός είναι ο Doug masters. 118 00:08:30,827 --> 00:08:32,960 Κύριε Νταγκ δάσκαλοι, 119 00:08:32,962 --> 00:08:34,461 το πρώτο μάθημα πρωτοετών 120 00:08:34,463 --> 00:08:37,530 των σιδερένιων αετών σχολή πτήσης. 121 00:08:38,933 --> 00:08:40,565 Αυτό είναι ένα εδώ, 122 00:08:40,567 --> 00:08:43,100 Αυτή είναι η Dana Osborne. 123 00:08:43,102 --> 00:08:45,001 Είναι λίγο θυμωμένη. 124 00:08:45,003 --> 00:08:46,936 Καταδικάστηκε 5 φορές επίθεσης και μπαταρίας. 125 00:08:46,938 --> 00:08:48,070 Την τελευταία φορά, πήρε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 126 00:08:48,072 --> 00:08:49,671 στον προπονητή του Λυκείου. 127 00:08:49,673 --> 00:08:51,139 Αφού με παρέσυρε στα αποδυτήρια 128 00:08:51,141 --> 00:08:52,141 και έφτιαξε μια τσουλήθρα για το σπίτι. 129 00:08:52,142 --> 00:08:53,474 Καλό κορίτσι. 130 00:08:53,476 --> 00:08:55,476 Αυτός είναι ο Μάλκολμ Πόρτερ. 131 00:08:55,478 --> 00:08:57,711 24 περιπτώσεις τηλεφωνικής απάτης. 132 00:08:57,713 --> 00:08:59,212 Προσπάθησε να πουλήσει μετοχές 133 00:08:59,214 --> 00:09:00,680 μιας ψεύτικης σεξουαλικής επιχείρησης μέσω τηλεφώνου 134 00:09:00,682 --> 00:09:02,782 στο δημοτικό συμβούλιο. 135 00:09:02,784 --> 00:09:04,150 Πίτερ Κέιν. 136 00:09:04,152 --> 00:09:07,786 24 μετράει... Grand Theft Auto. 137 00:09:07,788 --> 00:09:09,120 Ναι. 138 00:09:09,122 --> 00:09:12,022 Αυτή είναι η Κάθριν Σο. 139 00:09:12,024 --> 00:09:13,790 Συνεχίστε να προσπαθείτε να ονειρεύεστε νόμους 140 00:09:13,792 --> 00:09:15,057 ενάντια σε ότι μπορείς κάνει σε υπολογιστή. 141 00:09:15,059 --> 00:09:16,558 Δεν είναι έτσι, γατούλα; 142 00:09:16,560 --> 00:09:18,459 Πληροφορίες αποθησαυρισμού είναι έγκλημα εναντίον όλων μας. 143 00:09:18,461 --> 00:09:19,960 Πουλώντας το όμως 144 00:09:19,962 --> 00:09:21,494 θα σου πάρει 2 με 10 στην κρατική πένα. 145 00:09:21,496 --> 00:09:22,728 Σκάσε. 146 00:09:22,730 --> 00:09:25,097 Αυτός ο μικρός εδώ... Ρούντι Μάρλοου. 147 00:09:25,099 --> 00:09:26,465 Προσπάθησε να κάνει πρόταση για πόρνη. 148 00:09:26,467 --> 00:09:28,099 Το μόνο πράγμα είναι, ήταν μια κυρία υπαστυνόμος. 149 00:09:28,101 --> 00:09:29,900 Όταν δεν μπορούσε της κλέψουν την καρδιά, 150 00:09:29,902 --> 00:09:32,269 της έκλεψε το όπλο. 151 00:09:32,271 --> 00:09:34,170 Τι καρφί, φίλε! 152 00:09:36,174 --> 00:09:39,074 Τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, Η κυρία Wheeler εδώ 153 00:09:39,076 --> 00:09:40,875 ήταν κούριερ για το τον διαβόητο Λούθερ Πένροουζ. 154 00:09:40,877 --> 00:09:43,711 Ναρκωτικά, πλαστά χαρτονομίσματα, 155 00:09:43,713 --> 00:09:45,345 όπλα. 156 00:09:45,347 --> 00:09:46,713 Γεια, τι στο διάολο; Είναι εκεί για να πουλήσει. 157 00:09:46,715 --> 00:09:48,581 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 158 00:09:48,583 --> 00:09:50,049 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ μωρό μου. 159 00:09:50,051 --> 00:09:52,284 Πρόσεχε το στόμα σου φίλε. Εσύ μη με φωνάζεις μωρό μου. 160 00:09:52,286 --> 00:09:54,052 Α, δεν σου αρέσει αυτό; 161 00:09:54,054 --> 00:09:55,820 Δεν σου αρέσει να είσαι κορίτσι; 162 00:09:55,822 --> 00:09:58,189 Λοιπόν, ορίστε το... Η τάξη πρωτοετών. 163 00:09:58,191 --> 00:10:00,624 Ο κύριος κύριος εδώ είναι gonna είναι ο εκπαιδευτής πτήσης σας 164 00:10:00,626 --> 00:10:01,625 για τις πρώτες μάχιμες δοκιμές. 165 00:10:01,627 --> 00:10:02,759 Δοκιμές μάχης; 166 00:10:02,761 --> 00:10:04,127 Δοκιμές μάχης. 167 00:10:04,129 --> 00:10:05,828 Ενάντια σε κάποια παιδιά της αεροπορίας 168 00:10:05,830 --> 00:10:06,862 από τη βάση Cardwell τον επόμενο μήνα. 169 00:10:06,864 --> 00:10:08,330 Τον επόμενο μήνα; Χα! 170 00:10:08,332 --> 00:10:10,765 Σας αρέσει να μιλάτε στην τάξη; 171 00:10:10,767 --> 00:10:11,766 Πάμε λοιπόν. 172 00:10:11,768 --> 00:10:12,967 Μίλα μας, Ντούγκι. 173 00:10:17,306 --> 00:10:19,005 Όταν ήμουν 9, 174 00:10:19,007 --> 00:10:21,273 Ήθελα να είμαι 15. 175 00:10:21,275 --> 00:10:23,742 Όταν ήμουν 15, Ήθελα να γίνω 21. 176 00:10:23,744 --> 00:10:25,343 Γιατί; 177 00:10:27,113 --> 00:10:28,645 Γιατί μισώ τα παιδιά. 178 00:10:30,215 --> 00:10:32,148 Γεια σου. Γεια, Νταγκ. 179 00:10:32,150 --> 00:10:33,782 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 180 00:10:33,784 --> 00:10:35,717 Ελάτε πίσω εδώ. 181 00:10:37,387 --> 00:10:39,086 Έπρεπε να μου το είχες πει 182 00:10:39,088 --> 00:10:40,854 αυτό ήταν σχολή πτήσεων για παραβατικούς. 183 00:10:40,856 --> 00:10:42,255 Είναι ένα πρόγραμμα παρακίνησης. 184 00:10:44,058 --> 00:10:45,757 Χρησιμοποιούμε το πέταγμα 185 00:10:45,759 --> 00:10:47,024 να τους διδάξουμε ελπίζω λίγη ευθύνη, 186 00:10:47,026 --> 00:10:48,325 λίγη πειθαρχία... 187 00:10:48,327 --> 00:10:50,994 Λίγη αυτοεκτίμηση. 188 00:10:56,267 --> 00:10:57,833 Ακόμα ο πολιούχος Άγιος των χαμένων αιτιών, 189 00:10:57,835 --> 00:10:59,367 ε, Τσάπι; 190 00:10:59,369 --> 00:11:00,901 Ξέρεις, έχεις ένα παιδί εκεί μέσα 191 00:11:00,903 --> 00:11:02,202 ποιος είναι σοβαρός άσθματος; 192 00:11:02,204 --> 00:11:03,670 Ε, είναι καλά ιατρικά. 193 00:11:03,672 --> 00:11:05,238 Είναι απλώς μια κουβέρτα ασφαλείας. 194 00:11:05,240 --> 00:11:07,106 Πήρε τη σόλο πτήση του. 195 00:11:07,108 --> 00:11:08,941 Μμ, αυτό δεν πετούσε σήμερα. 196 00:11:08,943 --> 00:11:10,742 Αυτό ήταν χοτ-ντογκ. 197 00:11:10,744 --> 00:11:12,276 Κάπως μου θυμίζει κάποιου που ήξερα. 198 00:11:12,278 --> 00:11:14,811 Χοτ-ντογκ θα τους σκοτώσει. 199 00:11:14,813 --> 00:11:15,912 Στη συνέχεια, βοήθησέ με να το τραβήξω μαζί. 200 00:11:15,914 --> 00:11:17,647 Ξεχάστε το. 201 00:11:17,649 --> 00:11:19,369 Τουλάχιστον μείνε μέχρι Μπορώ να πάρω αντικατάσταση. 202 00:11:21,652 --> 00:11:22,817 Πόση ώρα; 203 00:11:22,819 --> 00:11:24,785 Λίγες μέρες... Δυο εβδομάδες. 204 00:11:24,787 --> 00:11:25,952 Δυο εβδομάδες; 205 00:11:31,725 --> 00:11:33,091 Κοίτα, θα σου δώσω μια εβδομάδα, 206 00:11:33,093 --> 00:11:34,392 αλλά αυτό είναι. 207 00:11:34,394 --> 00:11:35,760 με τιμη. 208 00:11:35,762 --> 00:11:37,394 Ναι. 209 00:11:39,931 --> 00:11:40,930 Γεια, Νταγκ. 210 00:11:42,266 --> 00:11:43,732 Πραγματικά όχι σκεφτείτε αυτό το πρόγραμμα 211 00:11:43,734 --> 00:11:44,999 θα δουλέψει, εσύ; 212 00:11:45,001 --> 00:11:46,900 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 213 00:12:41,255 --> 00:12:44,022 Πώς σε λένε; 214 00:12:44,024 --> 00:12:46,024 Δάσκαλοι του Captain Doug, 215 00:12:46,026 --> 00:12:48,493 Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 216 00:12:48,495 --> 00:12:50,795 5342991... 217 00:12:50,797 --> 00:12:52,396 210... 218 00:12:52,398 --> 00:12:53,730 49... 219 00:12:55,900 --> 00:12:57,933 63. 220 00:12:57,935 --> 00:12:59,734 Πόσο καιρό… 221 00:12:59,736 --> 00:13:03,370 Μπορεί ένας άνθρωπος να ζήσει χωρίς νερό; 222 00:13:03,372 --> 00:13:04,371 Ξέρεις; 223 00:13:05,874 --> 00:13:07,874 6... 224 00:13:07,876 --> 00:13:09,909 7... 225 00:13:09,911 --> 00:13:11,343 8 μέρες, χμμ; 226 00:13:32,530 --> 00:13:33,896 ♪ Day-o ♪ 227 00:13:34,965 --> 00:13:36,531 ♪ Day-o ♪ 228 00:13:36,533 --> 00:13:41,002 ♪ Έλα το φως της ημέρας, και θέλω να πάω σπίτι ♪ 229 00:13:41,004 --> 00:13:43,537 ♪ Έλα το φως της ημέρας, και θέλω να πάω σπίτι ♪ 230 00:13:43,539 --> 00:13:44,771 ♪ Ημέρα... ♪ 231 00:13:47,375 --> 00:13:50,442 Γεια, κόψτε το. Κόψτε το. 232 00:13:50,444 --> 00:13:51,924 Όλοι κάτω στο θάλαμο πτήσης τώρα. 233 00:13:57,283 --> 00:13:58,515 Εντάξει, Νταγκ. 234 00:13:58,517 --> 00:14:00,216 Νταγκ, είμαι καινούργιος σε αυτό, φίλε, εντάξει; 235 00:14:00,218 --> 00:14:01,517 Πρέπει να μου πεις τι να κάνεις εδώ. 236 00:14:01,519 --> 00:14:02,518 Νταγκ. 237 00:14:02,520 --> 00:14:03,819 Ε; 238 00:14:10,527 --> 00:14:13,494 Εντάξει, εντάξει. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 239 00:14:13,496 --> 00:14:16,263 Τι συμβαίνει, δεν το αντέχεις, σκάει; 240 00:14:28,176 --> 00:14:29,808 ανεβαίνεις, 241 00:14:29,810 --> 00:14:30,975 και θα πας... 242 00:14:30,977 --> 00:14:33,243 Και είσαι νεκρός! 243 00:14:35,213 --> 00:14:36,545 Εντάξει, πώς τα πάω φίλε; 244 00:14:36,547 --> 00:14:38,013 Δεν νομίζω ότι το τελευταίο ήταν πολύ καλό. 245 00:14:38,015 --> 00:14:39,514 Είναι εντάξει; 246 00:14:39,516 --> 00:14:41,849 Αυτό είναι υπέροχο. 247 00:14:41,851 --> 00:14:43,550 Ω! 248 00:14:43,552 --> 00:14:45,418 Ω! 249 00:14:45,420 --> 00:14:47,553 Τι; 250 00:14:47,555 --> 00:14:49,054 Τι διάολο εννοείς 251 00:14:49,056 --> 00:14:50,522 δεν μπορείτε να βρείτε αντικαταστάτη; 252 00:14:50,524 --> 00:14:52,223 Κοίτα, υποσχέθηκα στους δασκάλους του Νταγκ 253 00:14:52,225 --> 00:14:53,524 ότι θα του φέρω αντικαταστάτη. 254 00:14:53,526 --> 00:14:55,225 Τώρα κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς 255 00:14:55,227 --> 00:14:56,192 και βιαστείτε, εντάξει; 256 00:14:56,194 --> 00:14:57,293 Ανθρωπος. 257 00:15:34,261 --> 00:15:36,502 Δεν πρέπει να καπνίζεις γύρω από τα αεροπλάνα, ξέρεις. 258 00:15:40,533 --> 00:15:43,332 Απλώς, θα το κρατήσουμε το μικρό μας μυστικό, εντάξει; 259 00:15:46,470 --> 00:15:48,970 Νόμιζα ότι θα είχες φύγει μέχρι τώρα. 260 00:15:48,972 --> 00:15:51,138 Ναι; Οπου; 261 00:15:51,140 --> 00:15:53,540 Δεν ξέρω. 262 00:15:53,542 --> 00:15:54,507 Νότος. 263 00:15:56,377 --> 00:15:57,376 Τι είναι νότια; 264 00:15:59,046 --> 00:16:00,045 Μεξικό. 265 00:16:00,047 --> 00:16:01,046 Μμ-χμμ. 266 00:16:01,048 --> 00:16:02,347 Τι συμβαίνει στο Μεξικό; 267 00:16:03,950 --> 00:16:06,116 Είναι ένα καλό μέρος για να ζεις αν είσαι πιλότος. 268 00:16:06,118 --> 00:16:08,017 Κι αν δεν είσαι κι εσύ επιλέγεις για ποιον δουλεύεις. 269 00:16:08,019 --> 00:16:09,518 Αυτό είναι αρκετά γλαφυρό. 270 00:16:09,520 --> 00:16:11,152 Καλή επιχειρηματική αίσθηση. 271 00:16:11,154 --> 00:16:13,487 Είχα μερικές καλές επαφές. 272 00:16:13,489 --> 00:16:16,923 Μοιάζεις σαν να ξέρεις πώς να χειριστείτε τον εαυτό σας. 273 00:16:16,925 --> 00:16:18,491 Ίσως χρειάζεστε μια νέα αρχή. 274 00:16:18,493 --> 00:16:20,392 Τα νέα ξεκινήματα είναι εκεί τα βρίσκεις. 275 00:16:20,394 --> 00:16:21,593 Το πιστεύεις αυτό; 276 00:16:24,230 --> 00:16:25,562 Όχι. 277 00:16:25,564 --> 00:16:28,064 Είσαι μια κόλαση μιας έμπνευσης, μύγα αγόρι. 278 00:16:28,066 --> 00:16:29,365 Δεν γυρίζει τίποτα τη μανιβέλα σας; 279 00:16:40,477 --> 00:16:42,376 Πίνεις μέχρι την επιτυχία; 280 00:16:47,382 --> 00:16:48,681 Πώς έρχονται τα παιδιά; 281 00:16:48,683 --> 00:16:49,682 Είναι έτοιμοι για τον διαγωνισμό; 282 00:16:49,684 --> 00:16:51,250 Απολύτως. 283 00:16:51,252 --> 00:16:53,652 Αν η πολεμική αεροπορία brats πετούν χαρταετοί. 284 00:16:53,654 --> 00:16:55,620 Κοίτα, Νταγκ... 285 00:16:55,622 --> 00:16:56,687 Ευτυχισμένα, τα παιδιά έρχονται αντιμέτωποι 286 00:16:56,689 --> 00:16:58,422 ζουν σε μια αεροπορική βάση. 287 00:16:58,424 --> 00:16:59,556 Οι πατέρες τους είναι πιλότοι. 288 00:16:59,558 --> 00:17:01,224 Μάλλον έχουν ήταν σε προπόνηση 289 00:17:01,226 --> 00:17:02,525 αφού ήταν σε πάνες. 290 00:17:02,527 --> 00:17:05,327 Νταγκ, πρέπει δώστε τους λίγο χρόνο. 291 00:17:05,329 --> 00:17:07,228 Ναι, όπως είσαι ένας ειδικός ο ίδιος. 292 00:17:07,230 --> 00:17:08,963 Μην γίνεσαι σοφός μαζί μου, εντάξει; 293 00:17:08,965 --> 00:17:09,997 Τι θα γίνει, θα μας ξαναχτυπήσεις; 294 00:17:21,109 --> 00:17:23,309 Λοιπόν, τι ξέρεις. 295 00:17:23,311 --> 00:17:26,078 Εδώ είναι το μικρό μου επίδοξοι άγγελοι. 296 00:17:26,080 --> 00:17:27,379 Βγάλε την περίπτωσή μας, εντάξει, Γουίλκοξ; 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,080 Γιατί δεν κάνεις οικονομία τέτοιου είδους κουβέντες 298 00:17:29,082 --> 00:17:30,381 για τον έμπορο ναρκωτικών σας; 299 00:17:30,383 --> 00:17:32,216 Είμαι μόλις μια ανάσα μακριά 300 00:17:32,218 --> 00:17:34,618 από το να σου στείλω όλα τα πολύ πίσω στο Polsonville. 301 00:17:34,620 --> 00:17:36,320 Είναι έτσι; 302 00:17:36,322 --> 00:17:38,221 Αυτοί οι μικροί γκάνγκστερ ανήκουν στη φυλακή, 303 00:17:38,223 --> 00:17:41,123 όχι σε κάποια αιμορραγική καρδιά μαλακό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων. 304 00:17:41,125 --> 00:17:43,191 Πες το στον κυβερνήτη, ε; 305 00:17:43,193 --> 00:17:44,692 Και πρόσεχε τη γλώσσα σου. 306 00:17:44,694 --> 00:17:46,110 Ο κυβερνήτης. Ναι. 307 00:17:46,111 --> 00:17:47,527 Είσαι φίλος του ο κυβερνήτης, υποθέτω. 308 00:17:47,530 --> 00:17:48,629 Αυτό είναι σωστό. 309 00:17:48,631 --> 00:17:50,330 Λοιπόν, σας λέω τι είμαι. 310 00:17:50,332 --> 00:17:51,631 Είμαι εδώ για να ελέγξω την ασφάλειά σας. 311 00:17:51,633 --> 00:17:53,332 Έχεις 6 παιδιά εδώ 312 00:17:53,334 --> 00:17:54,633 από την κρατική αρχή νεολαίας. 313 00:17:54,635 --> 00:17:58,169 Τόσο πολύ σαν να τα σκάσεις μια φορά, 314 00:17:58,171 --> 00:17:59,670 Θα σε κλείσω 315 00:17:59,672 --> 00:18:02,773 πιο γρήγορα από ένα φεγγαρόφωτο σε ένα πικνίκ της αστυνομίας. 316 00:18:02,775 --> 00:18:04,441 Αντίο, σερίφη. 317 00:18:04,443 --> 00:18:06,543 Το καταλαβαίνεις; Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον κυβερνήτη σας. 318 00:18:06,545 --> 00:18:08,144 Αντίο. 319 00:18:08,146 --> 00:18:10,212 Τα λέμε αργότερα. 320 00:18:10,214 --> 00:18:11,713 Ελάτε παιδιά. 321 00:18:11,715 --> 00:18:14,582 Κάντε την κίνησή σας τώρα. Κάντε την κίνησή σας. 322 00:18:14,584 --> 00:18:15,583 Φωτιά. 323 00:18:17,386 --> 00:18:18,451 Χάθηκε. 324 00:18:23,124 --> 00:18:25,657 Πήγαινε πίσω του! Ανέβα στην ουρά του! 325 00:18:25,659 --> 00:18:27,492 Δεν μπορώ. Είναι πολύ γρήγορος. 326 00:18:30,096 --> 00:18:32,396 Ερχομαι! Δώστε του! 327 00:18:32,398 --> 00:18:34,431 Πάω! Πάω! Πάω! 328 00:18:40,638 --> 00:18:41,837 Είναι πίσω μας! Ταρακουνήστε τον! Ταρακουνήστε τον! 329 00:18:41,839 --> 00:18:43,171 Δεν μπορώ! 330 00:18:53,316 --> 00:18:54,882 Ερχομαι! 331 00:18:54,884 --> 00:18:55,883 Kitty, κάνε κάτι. 332 00:18:59,722 --> 00:19:01,888 Α, όχι! 333 00:19:01,890 --> 00:19:03,389 Εξαιρετική σκοποβολή... 334 00:19:03,391 --> 00:19:05,557 Η ομάδα του γενικού βραστήρα. 335 00:19:05,559 --> 00:19:08,426 Τα παιδιά σας έχουν βελτιωθεί πολύ, Τσάπι. 336 00:19:08,428 --> 00:19:10,528 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να ξεχάσουμε για εκείνη την περίπτωση του scotch; 337 00:19:10,530 --> 00:19:12,630 Όχι. Κανείς ποτέ βελτιώνεται τόσο πολύ. 338 00:19:14,400 --> 00:19:15,532 Γεια σου, Τσάπι. 339 00:19:15,534 --> 00:19:17,667 Αυτό το παιδί σου έχει πρόβλημα. 340 00:19:21,605 --> 00:19:25,373 Σήκωσε, γατούλα! Σταματώ αυτοκίνητο! 341 00:19:25,375 --> 00:19:27,025 Γατάκι, πάρε μας από εδώ! 342 00:19:27,026 --> 00:19:28,676 Ερχομαι! Τι κάνουμε; 343 00:19:38,386 --> 00:19:39,585 Ω, θεέ μου! 344 00:19:50,897 --> 00:19:53,230 Μόνο λίγο λίγο κόλπο, παιδιά. 345 00:19:53,232 --> 00:19:54,664 Τίποτα ανησυχητικό. 346 00:19:54,666 --> 00:19:57,266 Στη συνέχεια έχουμε την ομάδα του Γουίλερ και του Μάρλοου 347 00:19:57,268 --> 00:19:58,767 για τους σιδερένιους αετούς 348 00:19:58,769 --> 00:20:00,935 εναντίον του Τσακ Σεντάκ των κατώτερων όπλων. 349 00:20:09,611 --> 00:20:11,344 Θα πρέπει να επιστρέψουμε στο ανταγωνισμός, Wheeler. 350 00:20:11,346 --> 00:20:12,945 Θα απογοητεύσουμε τους αετούς. 351 00:20:12,947 --> 00:20:14,413 Έχουμε πολύ χρόνο. 352 00:20:14,415 --> 00:20:16,314 Θα μπω και θα βγω σε 2 κουνήματα. 353 00:20:17,750 --> 00:20:19,316 Κρατήστε τον μετρητή σε λειτουργία. 354 00:20:52,650 --> 00:20:54,249 Γεια σου, Λούθερ. 355 00:20:54,251 --> 00:20:55,416 Πώς είναι η δουλειά; 356 00:20:55,418 --> 00:21:00,253 Μεγαλώνει οδυνηρά, όπως οι αιμορροΐδες. 357 00:21:00,255 --> 00:21:01,854 Ήσασταν λίγοι, Γουίλερ. 358 00:21:01,856 --> 00:21:03,589 Ήμουν απασχολημένος. 359 00:21:03,591 --> 00:21:05,290 4 μήνες στο Polsonville. 360 00:21:05,292 --> 00:21:09,794 Άλλα 8 σε αυτό το ανόητο μικρή σχολή ιπτάμενων. 361 00:21:09,796 --> 00:21:12,396 Διδασκαλία αγγελιαφόρων ναρκωτικών να είναι πιλότοι. 362 00:21:15,501 --> 00:21:17,467 Έχω μια συμφωνία για σένα. 363 00:21:17,469 --> 00:21:19,602 Αχ. 364 00:21:21,272 --> 00:21:22,504 Πόσα; 365 00:21:22,506 --> 00:21:24,305 2 γκραν. 366 00:21:24,307 --> 00:21:26,507 Ω, είσαι πολύ γενναιόδωρος. 367 00:21:26,509 --> 00:21:29,276 Παίρνω αυτό το αεροπλάνο για Μεξικό. 368 00:21:29,278 --> 00:21:31,645 Ξεκινάω φρέσκια, και χρειάζομαι ένα νέο ποντάρισμα. 369 00:21:31,647 --> 00:21:34,280 Πρέπει να το δοκιμάσω; 370 00:21:34,282 --> 00:21:36,247 Απολύτως. 371 00:21:38,918 --> 00:21:41,251 Μου αρέσεις, Γουίλερ. 372 00:21:42,754 --> 00:21:44,520 θα μου λείψεις. 373 00:21:53,997 --> 00:21:56,397 Ζάχαρη. Λευκός θάνατος. 374 00:21:58,300 --> 00:21:59,999 Σκότωσε το μικρό κουρέλι. 375 00:22:05,840 --> 00:22:07,506 Πάρτε την! 376 00:22:54,788 --> 00:22:56,654 Υποβοηθώ. Πάμε! Πάμε! 377 00:22:56,656 --> 00:22:57,855 Ερχομαι! Ερχομαι! 378 00:23:19,578 --> 00:23:20,577 Ρούντι! 379 00:23:20,579 --> 00:23:22,378 Κόψτε ταχύτητα! Κόψτε ταχύτητα! 380 00:23:22,380 --> 00:23:24,012 Έλα, Γουίλερ! 381 00:23:34,691 --> 00:23:35,823 Τι περιμένεις; 382 00:23:35,825 --> 00:23:37,457 Πάω! Πάω! 383 00:23:46,401 --> 00:23:48,067 Πώς σου αρέσει αυτό, Λούθερ; 384 00:23:48,069 --> 00:23:50,769 Εσύ αρουραίος φινκ γουρούνι που ρουφάει τη γλίτσα! 385 00:23:50,771 --> 00:23:52,904 Ναί! Το κάναμε, Ρούντι. 386 00:23:54,641 --> 00:23:56,040 Εσύ κι εγώ, παιδί μου. 387 00:23:56,042 --> 00:23:57,975 Έχετε πάει ποτέ στο Μεξικό; 388 00:23:57,977 --> 00:23:59,376 Τι είσαι εσύ μιλάμε για το Μεξικό; 389 00:23:59,378 --> 00:24:00,594 Πρέπει να επιστρέψουμε. 390 00:24:00,595 --> 00:24:01,811 Έχουμε διαγωνισμό να πάω στον Γουίλερ. 391 00:24:01,813 --> 00:24:02,945 Πάμε. 392 00:24:02,947 --> 00:24:04,579 Λοιπόν, ωραία εκ μέρους σας και ο κύριος Μάρλοου 393 00:24:04,581 --> 00:24:05,947 να βάλει σε μια εμφάνιση, γλαφυρό. 394 00:24:05,949 --> 00:24:08,549 Είναι ξεσκονόπανο Νταγκ 395 00:24:08,551 --> 00:24:10,717 και η μουσική του να γεράσει και να πεθάνεις. 396 00:24:10,719 --> 00:24:12,685 Σε παίρνω πίσω στο σχολείο, Wheeler. 397 00:24:12,687 --> 00:24:14,953 Θέλω να είσαι κολλημένος τον κώλο μου σε όλη τη διαδρομή. 398 00:24:14,955 --> 00:24:17,722 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω παρά να είσαι κολλημένος στον κώλο σου. 399 00:24:19,659 --> 00:24:21,158 Δεν θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό μαζί μου, παιδί μου. 400 00:24:21,160 --> 00:24:22,526 Έλα, ξεσκονόπανο, 401 00:24:22,528 --> 00:24:23,894 ας χορέψουμε. 402 00:24:31,470 --> 00:24:33,102 Έλα, Γουίλερ, είσαι θα μας σκοτώσουν! 403 00:24:33,104 --> 00:24:34,470 Γουίλερ, θα το κάνεις σκοτώστε μας! 404 00:24:34,472 --> 00:24:36,772 Μην πλησιάζετε πιο κοντά στο αεροπλάνο. 405 00:24:36,774 --> 00:24:38,054 Θα το κάνεις χτύπησε το άλλο αεροπλάνο. 406 00:24:58,461 --> 00:25:00,928 Γεια σου ξεσκονόπανο, πνίξε τον καπνό μου. 407 00:25:27,054 --> 00:25:29,821 Αυτό ήταν εύκολο. Τι ακολουθεί; 408 00:25:29,823 --> 00:25:32,056 Εντάξει, χοτ-ντογκ. 409 00:25:32,058 --> 00:25:33,991 Για να δούμε πόσο καλό νομίζεις ότι είσαι. 410 00:25:51,210 --> 00:25:53,243 Πώς σου φάνηκε αυτό, ξεσκονόπανο; 411 00:25:53,245 --> 00:25:55,211 Δεν είναι κακό. 412 00:25:55,213 --> 00:25:56,946 Δεν είναι κακό;! 413 00:25:56,948 --> 00:25:58,480 Όχι αρκετά άσχημα. 414 00:26:10,093 --> 00:26:11,492 Δεν είναι κακό. 415 00:26:12,795 --> 00:26:14,728 Αλλά όχι αρκετά. 416 00:26:19,834 --> 00:26:21,934 Έλα, Γουίλερ, απλά κατέβασέ μας. 417 00:26:33,747 --> 00:26:35,713 το χάνω. 418 00:26:37,583 --> 00:26:39,049 Σήκωσε, Γουίλερ! Σταματώ αυτοκίνητο! 419 00:26:45,156 --> 00:26:46,555 Νιώσε το. 420 00:26:53,230 --> 00:26:55,563 Τρυπήστε το. Τώρα! 421 00:27:08,811 --> 00:27:09,976 Είσαι καλά; 422 00:27:09,978 --> 00:27:13,713 Ναι. Είμαι εντάξει. 423 00:27:13,715 --> 00:27:14,980 Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο βάση της πολεμικής αεροπορίας 424 00:27:14,982 --> 00:27:16,648 3 μίλια δυτικά από εδώ. 425 00:27:16,650 --> 00:27:18,883 Τοποθετήστε το αεροπλάνο εκεί κάτω και περίμενε με. Κατάλαβες; 426 00:27:18,885 --> 00:27:20,217 Ναι, σε κατάλαβα. 427 00:27:20,219 --> 00:27:21,818 Κινούμενος διά τροχών. 428 00:27:21,820 --> 00:27:23,019 Ναι; 429 00:27:23,021 --> 00:27:24,887 Αυτό ήταν καλό πέταγμα. 430 00:27:26,156 --> 00:27:27,588 Ευχαριστώ. 431 00:27:36,965 --> 00:27:38,864 Νομίζω ότι το καταλάβαμε, λοχία. 432 00:27:38,866 --> 00:27:39,998 Ταγματάρχης Πιρς. 433 00:27:40,000 --> 00:27:41,666 Το αποκαλύψαμε, κύριε! 434 00:27:43,803 --> 00:27:46,170 Λοχίας Osgood, πάρτε τους άντρες σας πίσω. 435 00:27:46,172 --> 00:27:47,671 Καπετάνιε, έχεις τους κωδικούς. 436 00:27:47,673 --> 00:27:48,805 Κύριε! 437 00:27:55,278 --> 00:27:56,310 Φίντσερ! 438 00:27:56,312 --> 00:27:58,011 Είμαστε καθαροί, λοχία. 439 00:27:58,013 --> 00:27:59,812 Δεν υπάρχουν στοιχεία εξαερισμού. 440 00:27:59,814 --> 00:28:01,013 Εκκρεμής. 441 00:28:01,015 --> 00:28:02,280 Φορτώστε τα. 442 00:28:04,784 --> 00:28:06,583 Στις 2! Στις 2! 443 00:28:11,257 --> 00:28:12,378 Ας το μετακινήσουμε! Ας το μετακινήσουμε! 444 00:28:15,027 --> 00:28:16,326 Εισερχόμενος, κύριε. 445 00:28:19,164 --> 00:28:20,997 Προσοχή στην ασφάλειά μας, καπετάνιο. 446 00:28:20,999 --> 00:28:22,365 Ναι, κύριε! 447 00:28:34,011 --> 00:28:35,443 Δεν μου αρέσει αυτό, Ρούντι. 448 00:28:38,114 --> 00:28:39,113 Κάμερον. 449 00:28:39,115 --> 00:28:40,313 Ναι, κύριε. 450 00:28:44,018 --> 00:28:45,117 Τι στο διάολο; 451 00:28:45,119 --> 00:28:46,818 Γεια, παιδιά, σκεφτήκαμε αυτό το μέρος ήταν... 452 00:28:46,820 --> 00:28:47,885 2 παιδιά κύριε. 453 00:28:47,887 --> 00:28:49,086 Πυροβολήστε τους. 454 00:28:49,088 --> 00:28:51,054 Καπετάνιος; 455 00:28:51,056 --> 00:28:52,422 Κάντε το. Ναι, κύριε. 456 00:28:57,794 --> 00:28:58,859 Ω! 457 00:29:00,929 --> 00:29:02,028 Εμμένω! 458 00:29:08,102 --> 00:29:09,201 Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 459 00:29:23,182 --> 00:29:25,282 Έλα, κάνε ένα τρέξιμο. 460 00:29:25,284 --> 00:29:27,784 Τα καταφέραμε. Είμαστε επάνω. 461 00:29:29,254 --> 00:29:31,754 Θα μας σκότωναν. 462 00:29:31,756 --> 00:29:33,989 Sarge, έχουμε ένα περιστατικό εδώ; 463 00:29:33,991 --> 00:29:36,024 Καθαρό, σαργάκι. Καμία παραβίαση. 464 00:29:36,026 --> 00:29:39,027 Ταγματάρχη, να ενημερώσουμε Ο Προμηθέας της επίθεσης, κύριε; 465 00:29:39,029 --> 00:29:40,528 Διατηρήστε τη σιωπή του ραδιοφώνου. 466 00:29:40,530 --> 00:29:42,363 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ, Όσγουντ. 467 00:29:42,365 --> 00:29:44,365 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. Ας φορτώσουμε αυτά τα πράγματα! 468 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 Ταγματάρχης Πιρς, 469 00:29:47,436 --> 00:29:49,335 αυτό το κάνιστρο έχει ενεργοποιηθεί, ταγ. 470 00:29:49,337 --> 00:29:51,303 Μετράει αντίστροφα από το όριο των 48 ωρών. 471 00:29:51,305 --> 00:29:53,204 Τότε προτείνω να προχωρήσουμε. 472 00:29:53,206 --> 00:29:54,838 Θα παραδώσουμε το κάνιστρο στον Δρ Γκάλι 473 00:29:54,840 --> 00:29:56,105 μόλις φτάσεις στον Προμηθέα. 474 00:29:56,107 --> 00:29:57,806 2 μέρες δηλαδή... 2 ημέρες, ταγματάρχης. 475 00:29:57,808 --> 00:29:59,728 Μη νομίζεις ότι είσαι το κόβω λίγο κοντά; 476 00:30:01,477 --> 00:30:04,344 Ο Θεός μεταμόρφωσε το πρόσωπο δημιουργίας σε 6 μέρες, λοχίας. 477 00:30:05,847 --> 00:30:08,347 Τώρα, σίγουρα η αεροπορία μπορεί να βελτιώσει το ρεκόρ του. 478 00:30:10,184 --> 00:30:12,784 Ακούσατε τον ταγματάρχη. Φορτώστε αυτό το δοχείο! 479 00:30:16,790 --> 00:30:17,855 Που τα βρήκες; 480 00:30:17,857 --> 00:30:19,289 Στο δρόμο για το Ακαπούλκο κάπου; 481 00:30:19,291 --> 00:30:21,557 Πόσο κοντά είσαι και αυτό βραστήρα τύπου γενικής αεροπορίας; 482 00:30:21,559 --> 00:30:23,292 Γιατί; 483 00:30:23,294 --> 00:30:25,327 Απλά καλέστε τον. Θα εξηγήσω αργότερα. Ερχομαι. 484 00:30:25,329 --> 00:30:26,961 Δείτε όλα αυτά. 485 00:30:28,197 --> 00:30:29,496 Είναι όλο φρέσκο ​​χλοοτάπητα. 486 00:30:29,498 --> 00:30:31,197 Ήρθαν προετοιμασμένοι. 487 00:30:31,199 --> 00:30:32,498 Ζωγραφίστε, κύριε, από τα όπλα του Νταγκ. 488 00:30:32,500 --> 00:30:34,900 Κάποιος προσπάθησε να το κρύψει μαζεύοντας το γρασίδι. 489 00:30:34,902 --> 00:30:36,001 Τι συμβαίνει εδώ, Μπραντ; 490 00:30:36,003 --> 00:30:37,068 Δεν ξέρω. 491 00:30:37,070 --> 00:30:39,003 Καταραμένοι γραφειοκράτες έκλεισε αυτό το μέρος 492 00:30:39,005 --> 00:30:40,504 πριν κανα δυο χρονια. 493 00:30:40,506 --> 00:30:42,272 Χρειάζομαι μια ασφαλή γραμμή. Πρέπει να τηλεφωνήσω. 494 00:30:55,085 --> 00:30:56,250 Ποιοι είναι αυτοί; 495 00:30:56,252 --> 00:30:59,119 νοημοσύνη της Πολεμικής Αεροπορίας. 496 00:31:07,095 --> 00:31:09,428 Γενικός βραστήρας. 497 00:31:09,430 --> 00:31:12,397 Κεν, σε κατασκοπεύει δική μου πλευρά πάλι βλέπω. 498 00:31:12,399 --> 00:31:14,399 Ίσως θα μπορούσες να εξηγήσεις παρουσία αμάχων 499 00:31:14,401 --> 00:31:16,567 σε περιορισμένη βάση. 500 00:31:16,569 --> 00:31:20,437 Αυτός είναι ταξίαρχος Τσαρλς Σινκλέρ. 501 00:31:20,439 --> 00:31:23,039 Σινκλέρ... Λειτουργία σκοτεινό αστέρι. 502 00:31:23,041 --> 00:31:23,973 Δικαίωμα. Είσαι συνταξιούχος. 503 00:31:23,975 --> 00:31:25,307 ξέρω. 504 00:31:25,309 --> 00:31:28,276 Και ο καπετάνιος Ντάγκλας κυριάρχησε. 505 00:31:28,278 --> 00:31:29,828 Επίσης συνταξιούχος. 506 00:31:29,829 --> 00:31:31,379 πλοίαρχοι και αυτοί οι νέοι 507 00:31:31,381 --> 00:31:32,947 πέταξε πάνω από τη βάση σήμερα και, ε, 508 00:31:32,949 --> 00:31:35,582 καλά, είδαν κάτι το περίεργο. 509 00:31:35,584 --> 00:31:37,450 Υπάρχει ένα ζευγάρι των flyboys σου έξω 510 00:31:37,452 --> 00:31:39,952 αποκαλύπτοντας κάποιο είδος αποθήκη αποθήκευσης; 511 00:31:39,954 --> 00:31:41,186 Μάλλον απλώς ανακυκλώνουν 512 00:31:41,188 --> 00:31:42,520 κάποιο παλιό εξοπλισμό. Αυτός είναι ο S.O.P. 513 00:31:42,522 --> 00:31:44,154 Είναι επίσης τυπική διαδικασία 514 00:31:44,156 --> 00:31:46,189 να ανοίξει στα πολιτικά αεροσκάφη 515 00:31:46,191 --> 00:31:47,623 με 50άρι πολυβόλο; 516 00:31:47,625 --> 00:31:52,127 Η ομάδα μου θα ερευνήσει ο ισχυρισμός σας. 517 00:31:52,129 --> 00:31:53,129 Κύριε, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε 518 00:31:53,130 --> 00:31:54,295 οι αυτόπτες μάρτυρες για ανάκριση. 519 00:31:54,297 --> 00:31:56,630 Εννοείς να τους κρατήσουν, ε; 520 00:31:56,632 --> 00:31:57,931 Περίμενε ένα λεπτό. 521 00:31:57,933 --> 00:31:59,499 Λοιπόν, δεν νομίζω αυτό είναι απαραίτητο. 522 00:31:59,501 --> 00:32:02,435 Γενικός βραστήρας, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 523 00:32:02,437 --> 00:32:04,069 νοημοσύνη της Πολεμικής Αεροπορίας θα αναλάβει την έρευνα 524 00:32:04,071 --> 00:32:05,637 από εδώ. Υπολοχαγός Μάρα; 525 00:32:05,639 --> 00:32:06,638 Κύριε. 526 00:32:06,640 --> 00:32:08,306 Συνοδός ο κύριος Σινκλέρ 527 00:32:08,308 --> 00:32:10,541 και το πάρτι του από τη βάση. 528 00:32:19,517 --> 00:32:20,983 Ένα κάνιστρο; 529 00:32:23,187 --> 00:32:25,987 Ο πάτος είχε αυτά μικρές σημαίες στο κάτω μέρος. 530 00:32:25,989 --> 00:32:28,055 Και είχε αυτά, ε, 531 00:32:28,057 --> 00:32:29,623 γράμματα στένσιλ στο πλάι. 532 00:32:29,625 --> 00:32:31,958 Ήταν t-x-c. 533 00:32:31,960 --> 00:32:33,259 Άσε με να το δω. 534 00:32:36,664 --> 00:32:37,847 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω κάποιον 535 00:32:37,848 --> 00:32:39,409 ποιος μπορεί να μου πει τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα. 536 00:32:40,501 --> 00:32:43,935 Έχει αυτά τα γράμματα... t x c 537 00:32:43,937 --> 00:32:45,169 και έχει κάτι, κάτι, κάτι, 538 00:32:45,171 --> 00:32:46,370 τότε έχει ένα "α". 539 00:32:48,974 --> 00:32:50,340 Τι; 540 00:32:50,342 --> 00:32:53,376 Είσαι σίγουρος; Περιμένετε. 541 00:32:53,378 --> 00:32:54,910 Ευχαριστώ, Ρόνι. Θα σου μιλήσω αργότερα. 542 00:32:58,682 --> 00:33:02,417 Τι είναι αυτό; 543 00:33:02,418 --> 00:33:06,153 T-x-c, είναι προθέματα για τοξικός βιολογικός παράγοντας. 544 00:33:06,155 --> 00:33:08,355 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 545 00:33:08,357 --> 00:33:09,556 Κάποιος κυκλοφορεί 546 00:33:09,558 --> 00:33:12,091 με ένα φορτηγό γεμάτο των χημικών όπλων; 547 00:33:13,627 --> 00:33:16,361 Ο Σινκλέρ και οι δικοί του έχουν απλά να γίνει υποχρέωση. 548 00:33:21,467 --> 00:33:23,066 Πραγματικά φεύγεις, δεν είσαι; 549 00:33:24,069 --> 00:33:25,968 Το πρωί. 550 00:33:25,970 --> 00:33:28,670 Πρώτη φορά άκουσα για σένα τρέχοντας από έναν καυγά. 551 00:33:28,672 --> 00:33:31,205 Γεια, δεν είναι ο αγώνας μου. 552 00:33:31,207 --> 00:33:33,507 Κάποια φαντασία σου. 553 00:33:33,509 --> 00:33:35,575 Κλοπή 2 τζετ για να σώσεις τον πατέρα σου 554 00:33:35,577 --> 00:33:37,209 στη Μέση Ανατολή, τώρα αυτό ήταν μια φαντασίωση, 555 00:33:37,211 --> 00:33:39,277 αλλά το έκανες να συμβεί. 556 00:33:39,279 --> 00:33:41,212 Όχι οι δάσκαλοι του Νταγκ που θυμάμαι. 557 00:33:41,214 --> 00:33:44,014 Έι, αυτός ο Doug masters πέθανε! 558 00:33:44,016 --> 00:33:45,482 Πέθανε σε σοβιετική φυλακή. 559 00:33:45,484 --> 00:33:47,717 Πέθανε ενώ όλοι αλλιώς ήξερε 560 00:33:47,719 --> 00:33:49,452 συνέχισαν τη ζωή τους. 561 00:33:49,454 --> 00:33:51,720 Οι γονείς του συνταξιοδοτήθηκαν, το κορίτσι του παντρεύτηκε. 562 00:33:51,722 --> 00:33:54,122 Α, τώρα είπαν όλα τα ρεπορτάζ πετάχτηκες από τον αέρα. 563 00:33:54,124 --> 00:33:55,389 Όλες οι αναφορές ήταν λάθος! 564 00:33:55,391 --> 00:33:57,090 Περίμενα, Τσάπι. 565 00:33:57,092 --> 00:33:59,492 Περίμενα να με βγάλεις. 566 00:33:59,494 --> 00:34:00,526 Μετά, τέλος, αυτό ήταν οι πολιτικοί 567 00:34:00,528 --> 00:34:02,160 που έπεσε πάνω μου. 568 00:34:02,162 --> 00:34:03,394 Πάτησες τους Σοβιετικούς; 569 00:34:03,396 --> 00:34:06,230 Προσπάθησες να επαληθεύσεις αυτές οι αναφορές; 570 00:34:06,232 --> 00:34:09,166 Ή ήσουν πολύ απασχολημένος προαγωγή σε στρατηγό; 571 00:34:09,168 --> 00:34:10,167 Τώρα, κοίτα, γιε μου... 572 00:34:10,169 --> 00:34:12,501 Γεια, δεν είμαι ο γιος σου. 573 00:34:15,038 --> 00:34:16,404 Κοίτα, λυπάμαι 574 00:34:16,406 --> 00:34:18,672 αν αυτός ο Νταγκ κυριαρχήσει σε απογοητεύει. 575 00:34:18,674 --> 00:34:20,073 Αυτό είναι πολύ κακό. 576 00:34:21,709 --> 00:34:23,629 Γιατί σίγουρα είσαι διάολος έπαιξε ρόλο στην κατασκευή του. 577 00:34:27,580 --> 00:34:31,048 Απλώς παράτα με, Τσάπι. 578 00:34:31,050 --> 00:34:32,315 Το έχεις ξανακάνει. 579 00:35:32,076 --> 00:35:33,308 Κινούμενος διά τροχών! 580 00:35:33,310 --> 00:35:34,509 Φεύγω από εδώ, παιδί μου. 581 00:35:34,511 --> 00:35:35,676 Παίρνω ένα από αυτά τα αεροπλάνα 582 00:35:35,678 --> 00:35:37,377 και κατευθύνεται νότια. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 583 00:35:37,379 --> 00:35:39,212 Δεν μπορείς απλά να απογειωθείς. 584 00:35:39,214 --> 00:35:41,547 Μετακομίζω στο Μεξικό. Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 585 00:35:41,549 --> 00:35:43,048 Θα στείλουν όλους πίσω στο Polsonville. 586 00:35:43,050 --> 00:35:44,449 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 587 00:35:44,451 --> 00:35:45,817 Ναι, είναι. Συζητήσαμε αυτό το τελευταίο βράδυ. 588 00:35:45,819 --> 00:35:47,452 Μεγάλωσε, Ρούντι! 589 00:35:47,453 --> 00:35:49,086 Το μόνο άτομο που μπορείς εμπιστοσύνη σε αυτόν τον κόσμο είσαι εσύ. 590 00:35:49,088 --> 00:35:51,321 Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, 591 00:35:51,323 --> 00:35:52,323 τότε δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 592 00:36:04,302 --> 00:36:06,568 Έχετε λίγο χρόνο για λίγο καφέ πριν φύγεις; 593 00:36:09,539 --> 00:36:10,738 Δεν έχουμε ζάχαρη. 594 00:36:10,740 --> 00:36:12,706 Πάντα φαινόμαστε να είναι χωρίς ζάχαρη. 595 00:36:12,708 --> 00:36:14,708 Να βγεις εδώ να με σταματήσεις; 596 00:36:14,710 --> 00:36:16,376 Ποιος εγώ; 597 00:36:16,378 --> 00:36:17,710 Δεν μπορώ να σταματήσω τους κύριους από το να με μισείς. 598 00:36:17,712 --> 00:36:20,245 Δεν μπορεί να σταματήσει αυτό το σχολείο από το να καταρρεύσει. 599 00:36:20,247 --> 00:36:21,579 Δεν μπορώ να σταματήσω ούτε ένα φορτηγό. 600 00:36:21,581 --> 00:36:23,341 Τι στο διάολο σε κάνει νομίζεις ότι μπορώ να σε σταματήσω; 601 00:36:42,334 --> 00:36:44,767 Λοιπόν, έρχονται. 602 00:36:44,769 --> 00:36:45,768 Λοχαγός Γουίλκοξ. 603 00:36:45,770 --> 00:36:46,769 Αυτό είναι σωστό. 604 00:36:46,771 --> 00:36:48,570 Δεν υπάρχει χρόνος για καφέ τώρα, ε; 605 00:36:53,209 --> 00:36:54,474 Καλή τύχη, παιδί μου. 606 00:36:59,713 --> 00:37:03,281 Εντάξει, παιδιά, ξυπνήστε αυτοί οι κοιμισμένοι άγγελοι. 607 00:37:06,986 --> 00:37:08,352 Γρήγορα-ξύπνια. 608 00:37:09,788 --> 00:37:12,421 Εντάξει, σηκωθείτε και λάμψτε, αγόρια και κορίτσια. 609 00:37:13,657 --> 00:37:15,389 Έχω κάτι εδώ για σένα. 610 00:37:17,993 --> 00:37:19,759 Τι συμβαίνει; 611 00:37:19,761 --> 00:37:22,528 Σινκλέρ, μιλούσα ο παλιός σου φίλος ο κυβερνήτης 612 00:37:22,530 --> 00:37:24,563 για εκείνη την επιχείρηση Wheeler 613 00:37:24,565 --> 00:37:25,997 και δεν ήταν πολύ χαρούμενος. 614 00:37:25,999 --> 00:37:27,398 Στην πραγματικότητα, 615 00:37:27,400 --> 00:37:28,999 δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει για σένα. 616 00:37:29,001 --> 00:37:30,700 Και πήρα μια παραγγελία εδώ 617 00:37:30,702 --> 00:37:32,301 αυτό θα σε κλείσει 618 00:37:32,303 --> 00:37:33,302 πιο σφιχτό από ένα τύμπανο. 619 00:37:42,879 --> 00:37:45,279 Μυρίζει, αλλά είναι νόμιμο. 620 00:37:45,281 --> 00:37:46,480 Πού είναι ο Wheeler; Κινούμενος διά τροχών; 621 00:37:47,916 --> 00:37:50,249 Λοιπόν, υποθέτω τα παιδιά σας αφήστε την να φύγει, ε; 622 00:37:51,418 --> 00:37:54,552 θα σου πω τόσο πολύ, Σινκλέρ. 623 00:37:54,554 --> 00:37:56,420 Αν δεν βρούμε τον Wheeler, 624 00:37:56,422 --> 00:37:57,921 θα καταλήξεις να δουλεύεις 625 00:37:57,923 --> 00:38:00,290 σε ένα από τα δικά μου κρατικά προγράμματα. 626 00:38:00,292 --> 00:38:02,491 Το κατάλαβες; 627 00:38:06,029 --> 00:38:07,695 Ας φύγουμε. 628 00:38:36,324 --> 00:38:39,391 Θα δώσουν ο φίλος σου ο Γουίλερ 629 00:38:39,393 --> 00:38:41,659 μια πραγματικά δύσκολη στιγμή αφού την πιάσουν. 630 00:38:41,661 --> 00:38:43,994 Δεν είναι φίλη μας. 631 00:38:43,996 --> 00:38:46,930 Δεν την έχεις πιάσει ακόμα. 632 00:38:46,932 --> 00:38:49,799 Τώρα μην ανησυχείς, ανθρωπάκι. 633 00:38:49,801 --> 00:38:53,569 Αργά ή γρήγορα, είναι θα τρέξει μέσα μας. 634 00:39:04,481 --> 00:39:06,380 Εκεί είναι! 635 00:39:06,382 --> 00:39:06,980 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 636 00:39:06,982 --> 00:39:08,548 Εντάξει. Ναί! 637 00:39:16,691 --> 00:39:18,457 Ωχ! 638 00:39:18,459 --> 00:39:21,326 Έρχομαι για σένα, Γουίλκοξ! 639 00:39:50,387 --> 00:39:51,486 Ναί! 640 00:39:52,555 --> 00:39:55,489 Γεια σου! Γεια σου! Τι κάνεις; 641 00:39:55,491 --> 00:39:56,790 Πάρτο! 642 00:39:56,792 --> 00:39:58,925 Τώρα, θα πας φυλακή. 643 00:39:58,927 --> 00:40:01,460 Μια κίνηση και θα το κάνεις να είναι ο κύριος όχι-κόκορας. 644 00:40:01,462 --> 00:40:03,428 Ντάνα, ναι! 645 00:40:25,484 --> 00:40:27,851 Μάλλον θα πάω και θα προσπαθήσω και πάρτε αυτά τα παιδιά πίσω. 646 00:40:29,020 --> 00:40:32,454 Θέλετε να οδηγήσετε; 647 00:40:33,757 --> 00:40:34,889 Εντάξει. 648 00:40:34,891 --> 00:40:36,056 Πάμε. 649 00:40:38,894 --> 00:40:39,993 Ας το χτυπήσουμε. 650 00:40:39,995 --> 00:40:41,828 Ας το κάνουμε. 651 00:40:41,830 --> 00:40:43,429 Αγόρι, ο φίλος σου ο Τσάπι, 652 00:40:43,431 --> 00:40:45,998 πρέπει να είναι αληθινός, πραγματικά περήφανος για σένα. 653 00:40:46,000 --> 00:40:48,500 Αυτό είναι ένα ολόκληρο «όχι». παιχνίδι με μπάλα, ξέρεις. 654 00:40:48,502 --> 00:40:51,069 Κρατώντας έναν αστυνομικό με το δικό του όπλο. 655 00:40:51,071 --> 00:40:54,439 Δεν πρόκειται για πλημμέλημα. Αυτό είναι κακούργημα. 656 00:40:54,441 --> 00:40:55,940 σου λέω εσύ μπορεί να γελάει τώρα, 657 00:40:55,942 --> 00:40:57,474 αλλά στο τέλος αυτού, θα έχετε 658 00:40:57,476 --> 00:41:00,710 περισσότερες κατηγορίες εναντίον σας παρά μια πιστωτική κάρτα sears. 659 00:41:00,712 --> 00:41:01,877 Εντάξει, καπετάνιος Γουίλκοξ, 660 00:41:01,879 --> 00:41:02,878 έχετε μια ωραία μέρα τώρα. 661 00:41:02,880 --> 00:41:04,579 Ναι, να έχετε μια πολύ όμορφη μέρα. 662 00:41:04,581 --> 00:41:06,414 Ναι, θα έχω μια ωραία μέρα. 663 00:41:06,416 --> 00:41:08,416 Θα έρθω στο δικό σου αποφοίτηση κολεγίου. 664 00:41:08,418 --> 00:41:09,917 Ξέρω που θα είναι... 665 00:41:09,919 --> 00:41:10,918 Σε κρατική φυλακή. 666 00:41:10,920 --> 00:41:12,519 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. 667 00:41:12,521 --> 00:41:14,153 Εντάξει, Ρούντι, τι είναι θα κάνουμε τώρα; 668 00:41:14,155 --> 00:41:15,988 Γιατί δεν παίρνουμε τα άλλα αεροπλάνα; 669 00:41:15,990 --> 00:41:17,155 Εντάξει, πάμε. 670 00:41:17,157 --> 00:41:18,956 Ας το γυρίσουμε και πάμε πίσω, εντάξει; 671 00:41:20,192 --> 00:41:21,858 Είχαμε οδοφράγματα εκεί κάτω. 672 00:41:31,435 --> 00:41:32,934 Ωχ! 673 00:41:46,748 --> 00:41:47,980 Ωχ! 674 00:41:51,852 --> 00:41:54,219 Αυτό πρόκειται να αποδειχθεί να είναι μια μεγάλη, μεγάλη μέρα. 675 00:42:10,002 --> 00:42:11,067 Ναι! 676 00:42:11,069 --> 00:42:13,202 Ωχ! 677 00:42:17,608 --> 00:42:20,007 Κινούμενος διά τροχών! Γουίλερ, επέστρεψες! 678 00:42:23,545 --> 00:42:24,844 Εσείς τα παιδιά είστε φυγάδες τώρα, ε; 679 00:42:24,846 --> 00:42:25,845 Παίρνουμε τα αεροπλάνα, Τσάπι. 680 00:42:25,847 --> 00:42:27,513 Ναι, που; Επάνω. 681 00:42:27,515 --> 00:42:28,914 Ο χρόνος είναι κάτι που δεν έχουμε. 682 00:42:28,916 --> 00:42:30,482 Εμείς; Ναι, εμείς. 683 00:42:30,484 --> 00:42:31,950 Έρχεσαι μαζί μας; 684 00:42:31,951 --> 00:42:33,417 Είμαι σίγουρος ότι η κόλαση δεν είναι θα μείνω εδώ. 685 00:42:33,418 --> 00:42:34,884 Κοιτάξτε, έχετε... Δώσε αυτά τα όπλα. 686 00:42:34,888 --> 00:42:35,970 Έχετε 3 λεπτά 687 00:42:35,971 --> 00:42:37,053 για να ανεβάσει τη μοίρα στον αέρα. Κάνε γρήγορα. 688 00:42:37,056 --> 00:42:38,554 Τώρα! Ελάτε, παιδιά! 689 00:42:42,059 --> 00:42:43,792 Το έχεις χάσει τελείως; 690 00:42:43,794 --> 00:42:45,860 Ναι, έχω. Τώρα είναι η ώρα για να το πάρω πίσω. 691 00:42:45,862 --> 00:42:47,027 Κι εσύ. 692 00:42:49,064 --> 00:42:50,063 Ερχομός; 693 00:42:59,807 --> 00:43:01,239 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 694 00:43:01,241 --> 00:43:03,541 Γεια, ξέρεις, Νταγκ, 695 00:43:03,543 --> 00:43:04,542 Ξέρω πώς νιώθεις για μένα. 696 00:43:04,544 --> 00:43:05,543 Δεν είναι αυτό. 697 00:43:05,545 --> 00:43:07,645 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Άκουσέ με. 698 00:43:09,148 --> 00:43:11,715 Ξέρω πώς νιώθεις για μένα, 699 00:43:11,717 --> 00:43:13,683 αλλά αυτά τα παιδιά χρειάζονται βοήθεια για να το ξεπεράσεις αυτό. 700 00:43:13,685 --> 00:43:16,652 Τώρα, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ μην τους εγκαταλείπετε 701 00:43:16,654 --> 00:43:19,221 με τον τρόπο που σε εγκατέλειψα. 702 00:43:19,223 --> 00:43:20,755 Μην τιμωρείς σε αυτά τα παιδιά αρέσει αυτό. 703 00:43:20,757 --> 00:43:22,857 Δεν προσπαθώ να τους τιμωρήσω. 704 00:43:22,859 --> 00:43:25,125 Προσπαθώ να τους κρατήσω ζωντανούς. 705 00:43:25,127 --> 00:43:27,560 Ξέρεις γιατί με κατέρριψαν; 706 00:43:27,562 --> 00:43:29,695 Προσπάθησα τόσο σκληρά για να πείσω τον εαυτό μου 707 00:43:29,697 --> 00:43:32,864 ότι ήσουν υπεύθυνος. 708 00:43:32,866 --> 00:43:34,131 Αλλά αυτός ήταν απλώς ένας άλλος τρόπος 709 00:43:34,133 --> 00:43:35,732 του να κάνω αυτό που είμαι. 710 00:43:35,734 --> 00:43:37,533 Τι είσαι, Νταγκ; 711 00:43:37,535 --> 00:43:38,534 Ξέρω τι είμαι. 712 00:43:38,536 --> 00:43:39,801 Τι; 713 00:43:40,970 --> 00:43:42,002 Είμαι δειλός. 714 00:43:42,004 --> 00:43:43,603 Ένας δειλός; 715 00:43:45,907 --> 00:43:46,772 λυπάμαι. 716 00:43:50,844 --> 00:43:52,243 Γεια, κοίτα... 717 00:43:55,114 --> 00:43:57,214 Έφτιαξα αυτή την κασέτα για σένα χθες το βράδυ. 718 00:43:57,216 --> 00:43:58,815 επρόκειτο να το δώσω σε σένα σήμερα το πρωί... 719 00:43:58,817 --> 00:44:00,649 Αλλά έτρεξα. 720 00:44:03,920 --> 00:44:08,955 Τώρα, μπορείτε να ακούσετε σε αυτήν την κασέτα ή όχι. 721 00:44:08,957 --> 00:44:10,056 Είναι στο χέρι σου. 722 00:44:51,232 --> 00:44:55,067 Πόσα αεροπλάνα στη μοίρα σου; 723 00:44:55,069 --> 00:45:02,240 Είμαι p-4. 991-210-4963. 724 00:45:15,054 --> 00:45:16,720 Τι στο διάολο συμβαίνει; 725 00:45:16,722 --> 00:45:18,888 Ξέφυγαν, κύριε, στα αεροπλάνα τους. 726 00:45:18,890 --> 00:45:20,322 Θέλω να βρεθούν, ανθυπολοχαγός. 727 00:45:20,324 --> 00:45:22,123 Αμέσως, συνταγματάρχη. 728 00:45:22,125 --> 00:45:24,658 Δεν είναι σαν αυτούς μπορεί να κρυφτεί σε μια θημωνιά. 729 00:45:24,660 --> 00:45:26,726 Πρέπει να καμουφλάρουμε αυτά τα πράγματα πολύ καλά 730 00:45:26,728 --> 00:45:28,094 έτσι δεν μπορούν να τα δουν από τον ουρανό, εντάξει; 731 00:45:28,096 --> 00:45:29,195 Όλα τα αεροπλάνα. 732 00:45:31,899 --> 00:45:33,965 Κυρία Kirke, ξέρετε, Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω. 733 00:45:33,967 --> 00:45:36,233 Λοιπόν, χαρά μου, στρατηγέ. 734 00:45:36,235 --> 00:45:37,734 Γίνεται κάπως βαρετό εδώ 735 00:45:37,736 --> 00:45:39,368 μετά την εποχή των ακρίδων πάντως. 736 00:45:40,905 --> 00:45:41,970 Ξέρεις, φαίνονται καλά. 737 00:45:41,972 --> 00:45:44,005 Ναι, το κάνουν. 738 00:45:44,006 --> 00:45:46,039 Εσύ και ο Μπάκι πραγματικά τα τράβηξε μαζί. 739 00:45:46,042 --> 00:45:48,509 Άκου, λυπάμαι στάθηκε απέναντί σου. 740 00:45:49,912 --> 00:45:51,177 Επίπεδο! 741 00:45:51,179 --> 00:45:53,112 Ω, κράτα το. νομίζω είναι κινητήρας t-6. 742 00:45:53,114 --> 00:45:54,379 Πρέπει να είναι ο Νταγκ. 743 00:46:31,350 --> 00:46:33,383 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν εδώ. 744 00:46:35,320 --> 00:46:36,385 Το ξέχασες αυτό. 745 00:46:39,056 --> 00:46:42,156 Ξέρεις, ποτέ πάψε να με εκπλήσσεις. 746 00:46:44,093 --> 00:46:46,293 Εντάξει, οπότε περίμενε ένα λεπτό. Αυτός ο συνταγματάρχης της αεροπορίας... 747 00:46:46,295 --> 00:46:47,861 Μπίρκετ. 748 00:46:47,863 --> 00:46:49,295 Ναι, Μπίρκετ. 749 00:46:49,297 --> 00:46:51,330 Φαντάζεσαι ότι τράβηξε ένα μάτσο χορδές 750 00:46:51,332 --> 00:46:52,831 και πήρε τον καπετάνιο Γουίλκοξ να κατέβει στο σχολείο 751 00:46:52,833 --> 00:46:53,832 και να το κλείσω; 752 00:46:53,834 --> 00:46:54,833 Αυτό είναι σωστό. 753 00:46:54,835 --> 00:46:56,267 Λοιπόν, εννοώ ότι έχει νόημα. 754 00:46:56,269 --> 00:46:58,068 Μας αποσπούν την προσοχή εγχώριες αρχές 755 00:46:58,070 --> 00:46:59,402 και μετά δεν ξέρουμε σχετικά με τα κάνιστρα. 756 00:46:59,404 --> 00:47:02,872 Το ερώτημα είναι τι κάνουμε τώρα; 757 00:47:02,874 --> 00:47:04,540 Πάμε μετά από αυτό νηοπομπή, δεσποινίς Γουίλερ. 758 00:47:09,446 --> 00:47:12,480 Πώς σκοπεύετε να το κάνουμε αυτό, κύριε; 759 00:47:12,482 --> 00:47:15,449 Με τη χρήση των πόρων που έχουμε στα χέρια μας. 760 00:47:15,451 --> 00:47:16,917 Ποιοι πόροι; 761 00:47:20,389 --> 00:47:24,457 Εντάξει, όλοι στο τραπέζι. Γρήγορα! 762 00:47:30,498 --> 00:47:34,099 Τώρα, πάω να χωρίσουμε τους εαυτούς μας 763 00:47:34,101 --> 00:47:35,567 σε 3 ομάδες... 764 00:47:35,569 --> 00:47:38,403 Νοημοσύνη, προμήθεια και αναγν. 765 00:47:38,405 --> 00:47:41,572 Τώρα, εγώ, δεσποινίς Σω, και ο κύριος Κέιν 766 00:47:41,574 --> 00:47:42,873 θα είναι η νοημοσύνη. 767 00:47:42,875 --> 00:47:44,140 Θα είναι η δουλειά μας 768 00:47:44,142 --> 00:47:45,207 να διεισδύσει αυτή η αεροπορική βάση 769 00:47:45,209 --> 00:47:46,341 και να μάθουμε ό,τι μπορούμε 770 00:47:46,343 --> 00:47:48,042 για εκείνα τα δοχεία που λείπουν. 771 00:47:48,044 --> 00:47:50,144 Μις Σω; Θα έχετε 772 00:47:50,146 --> 00:47:51,362 ευκαιρία για παιχνίδι 773 00:47:51,363 --> 00:47:52,579 με μερικά από αυτά στρατιωτικούς υπολογιστές. 774 00:47:52,581 --> 00:47:53,846 Ναι, κύριε. 775 00:47:53,848 --> 00:47:56,448 Κύριε Μάρλοου, κύριε Πόρτερ, δεσποινίς Όσμπορν, 776 00:47:56,450 --> 00:47:58,500 θα είστε η ομάδα αναγνώρισής μας. 777 00:47:58,501 --> 00:48:00,551 Θα είναι η δουλειά σου για να εντοπίσει εκείνο το απατεώνα κομβόι. 778 00:48:00,554 --> 00:48:02,453 Πως; 779 00:48:02,455 --> 00:48:04,021 Δεσποινίς Kirke, είμαι εγώ σωστό στην υπόθεση 780 00:48:04,023 --> 00:48:05,555 ότι υπάρχουν πολλά ξεσκονιστήρια καλλιεργειών 781 00:48:05,557 --> 00:48:06,889 σε αυτόν τον τομέα; 782 00:48:06,891 --> 00:48:07,923 Είσθε. 783 00:48:07,925 --> 00:48:08,924 Μετά τον εντοπισμό του 784 00:48:08,926 --> 00:48:10,392 μπογιές νηοπομπή 785 00:48:10,394 --> 00:48:12,060 δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 786 00:48:12,062 --> 00:48:13,628 Κύριε Πόρτερ, όπως θυμάμαι, 787 00:48:13,630 --> 00:48:16,297 έχεις πολλούς, πολλούς κατηγορίες τηλεφωνικής απάτης. 788 00:48:16,299 --> 00:48:17,998 Απλώς δώστε μου μια ανοιχτή γραμμή, κύριε, 789 00:48:18,000 --> 00:48:19,366 και θα έχω κάθε πιλότος σε αυτή την κατάσταση 790 00:48:19,368 --> 00:48:20,600 πληρώνει για να μας βοηθήσει. 791 00:48:20,602 --> 00:48:25,338 Που μας φέρνει να προμηθεύει. Μις Γουίλερ. 792 00:48:25,340 --> 00:48:29,075 Φυσικά, τι χρειάζεστε... Πατάτες, μπότες στρατού; 793 00:48:29,077 --> 00:48:30,576 Όπλα... σφαίρες... 794 00:48:30,578 --> 00:48:32,344 Πυρομαχικά για τα αεροπλάνα μας. 795 00:48:32,346 --> 00:48:35,246 Όπως θυμάμαι, δούλεψες για έναν άντρα 796 00:48:35,248 --> 00:48:37,114 που διακινούσε τέτοιο υλικό. 797 00:48:37,116 --> 00:48:38,582 Και είναι υπερφορτωμένος τώρα 798 00:48:38,584 --> 00:48:40,250 γιατί οι Κολομβιανοί όλοι θέλουν ελικόπτερα. 799 00:48:40,252 --> 00:48:41,351 Εντάξει. 800 00:48:43,021 --> 00:48:45,287 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό νηοπομπή ενώπιον της αστυνομίας 801 00:48:45,289 --> 00:48:48,423 και ο σερίφης Μπίρκετ να έρθει κοντά μας. 802 00:48:48,425 --> 00:48:50,057 Τώρα, αυτό δεν είναι σχολείο πια, άνθρωποι. 803 00:48:50,059 --> 00:48:52,159 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. 804 00:48:52,161 --> 00:48:54,594 Δεν μπορούμε να κυκλοφορούμε προστατεύοντας τις πλάτες μας. 805 00:48:54,596 --> 00:48:56,062 Πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον πίσω. 806 00:48:56,064 --> 00:48:59,198 Μόνοι μας, είμαστε νεκροί. 807 00:48:59,200 --> 00:49:02,567 Τώρα ως ομάδα, δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 808 00:49:04,103 --> 00:49:06,336 Ναι, κύριε, είναι ο μπαμπάς μου στη συνοδεία 809 00:49:06,338 --> 00:49:08,338 και δεν ξέρει η μαμά μου είναι άρρωστη. 810 00:49:08,340 --> 00:49:11,040 Σωστά, κόκκινες πιτσιλιές. 811 00:49:11,042 --> 00:49:13,375 Έτρεξε πάνω μου και το μωρό. 812 00:49:13,377 --> 00:49:15,110 Και ο στρατός δεν θα μου πει 813 00:49:15,112 --> 00:49:16,344 όπου τον έστειλαν. 814 00:49:16,346 --> 00:49:17,962 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο 815 00:49:17,963 --> 00:49:19,579 ότι ο στρατός κρατάει αγόρι από το να μιλήσει στον πατέρα του 816 00:49:19,582 --> 00:49:21,014 είτε στα γενέθλιά του. 817 00:49:23,051 --> 00:49:24,283 Οδηγήστε με ασφάλεια, παιδιά. 818 00:49:24,285 --> 00:49:26,018 Φυσικά και θα το κάνουμε. 819 00:49:26,020 --> 00:49:27,152 Εντάξει... 820 00:49:27,154 --> 00:49:29,020 Θα βρεθούμε αύριο στις 17:00. 821 00:49:29,022 --> 00:49:31,255 Θα επικοινωνήσουμε με αυτά δορυφορικά τηλέφωνα εδώ. 822 00:49:31,257 --> 00:49:32,422 Τώρα, πάρτε αυτό εκεί. 823 00:49:32,424 --> 00:49:33,623 Και αν κάτι πάει στραβά, 824 00:49:33,625 --> 00:49:35,057 Θα τραβήξω την πρίζα, το υπόσχομαι. 825 00:49:35,059 --> 00:49:37,225 1700 ώρες; 826 00:49:37,227 --> 00:49:39,460 1700 ώρες φίλε. 827 00:49:39,462 --> 00:49:40,461 Ετοιμος; 828 00:49:40,463 --> 00:49:42,196 Ναι. 829 00:49:42,198 --> 00:49:43,063 Ας το κάνουμε. Καλή τύχη. 830 00:49:43,065 --> 00:49:44,431 Εντάξει. 831 00:49:57,578 --> 00:49:59,311 Θα είμαστε καλά, Μπάκι. 832 00:49:59,313 --> 00:50:02,047 Απλά φροντίζεις για σένα. 833 00:50:02,049 --> 00:50:03,148 Έλα, Μπάκι. 834 00:50:04,684 --> 00:50:05,482 Τα λέμε. 835 00:50:13,258 --> 00:50:15,992 Πρόσεχε, Γουίλερ. 836 00:50:26,738 --> 00:50:27,737 Ερχομαι! 837 00:50:30,341 --> 00:50:33,008 Ιησού, αν ο στρατηγός μπορούσε να με δει μόνο τώρα. 838 00:50:54,130 --> 00:50:55,362 Ξεκινήστε. 839 00:51:04,404 --> 00:51:05,469 Ευτυχισμένος. 840 00:51:06,572 --> 00:51:07,604 Ναι, είμαστε μέσα. 841 00:51:07,606 --> 00:51:09,572 Καλό. Θυμηθείτε, κανένα ηρωισμό. 842 00:51:09,574 --> 00:51:11,273 Δικαίωμα. 843 00:51:11,275 --> 00:51:13,307 Να είστε προσεκτικοί. Πρέπει να πάω. 844 00:51:16,545 --> 00:51:17,610 Κράτα το! 845 00:51:20,781 --> 00:51:22,113 Κατέβασε το παράθυρό σου, στρατιώτη. 846 00:51:22,115 --> 00:51:23,647 Στρατηγέ, ναι, κύριε! 847 00:51:26,051 --> 00:51:27,283 Τι κουβαλάς; 848 00:51:27,285 --> 00:51:28,317 Ε, προμήθειες μπάνιου, κύριε. 849 00:51:28,319 --> 00:51:29,685 Προμήθειες μπάνιου, ε; 850 00:51:29,687 --> 00:51:31,153 Επιτρέψτε μου να δω τη διακήρυξή σας. 851 00:51:31,155 --> 00:51:32,187 Ναι, κύριε. 852 00:51:33,456 --> 00:51:35,322 Αυτά είναι είδη μπάνιου... 853 00:51:35,324 --> 00:51:38,391 Χαρτί υγείας... Λευκαντικό με χλώριο; 854 00:51:38,393 --> 00:51:40,159 Με όξινη βάση καθαριστικό τουαλέτας; 855 00:51:40,161 --> 00:51:41,493 Στρατιώτη, ξέρεις αν το ανακατέψετε μαζί 856 00:51:41,495 --> 00:51:42,627 παίρνεις αέριο μουστάρδας; 857 00:51:42,629 --> 00:51:43,794 Προσπαθείς να βάλεις σε κίνδυνο 858 00:51:43,796 --> 00:51:45,629 όλο αυτό το συγκρότημα; Όχι κύριε. 859 00:51:45,631 --> 00:51:46,696 Εντάξει, ησυχία. 860 00:51:46,698 --> 00:51:48,130 Ναι, κύριε. Παίρνετε αυτό. 861 00:51:48,132 --> 00:51:49,464 Θα κρατήσω το μάτι μου πάνω σου. Με ακολουθείς. 862 00:51:49,466 --> 00:51:50,465 Ναι, κύριε! 863 00:51:53,536 --> 00:51:55,135 Τι είσαι εσύ συνοδεία σήμερα, στρατηγέ; 864 00:51:55,137 --> 00:51:56,169 Προμήθειες μπάνιου. 865 00:51:56,171 --> 00:51:57,603 Χαρτί υγείας. 866 00:51:57,605 --> 00:51:59,738 Είναι μια βρώμικη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 867 00:51:59,740 --> 00:52:00,739 Κύριε. 868 00:52:17,757 --> 00:52:19,456 Χάλασε, Λούθερ. 869 00:52:32,770 --> 00:52:34,369 Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω. 870 00:52:37,674 --> 00:52:39,674 Ωχ! Ωχ! 871 00:52:55,424 --> 00:52:57,290 Έλα, έχω πάει σε περιμένει! 872 00:52:57,292 --> 00:52:59,491 Δεν έχω ακριβώς έναν χάρτη σε αυτό το μέρος. 873 00:53:02,429 --> 00:53:03,628 Καλημέρα, συνταγματάρχη. 874 00:53:36,562 --> 00:53:38,595 Μπορεί να πάρει ώρες να σπάσει αυτό το σύστημα. 875 00:53:38,597 --> 00:53:40,863 Δοκιμάστε... Λειτουργία σκοτεινό αστέρι 876 00:53:40,865 --> 00:53:44,833 c-o-v-2-a- διπλό 3-1-5-6. 877 00:53:44,835 --> 00:53:46,801 Επιχείρηση σκοτεινό αστέρι... 878 00:53:46,803 --> 00:53:49,837 Ταξινόμηση, κοινή ΗΠΑ/Σοβιετική δύναμη επίθεσης. 879 00:53:49,839 --> 00:53:51,605 Διοικητής... 880 00:53:51,607 --> 00:53:53,506 Είναι ταξίαρχος Τσαρλς Σινκλέρ. 881 00:53:53,508 --> 00:53:55,808 Ιδιος ακριβώς. Τώρα τι; 882 00:53:55,810 --> 00:53:57,643 Τώρα, διασταυρώνουμε τον τρόπο μας 883 00:53:57,645 --> 00:53:58,910 στην καρδιά του συστήματος. 884 00:54:00,313 --> 00:54:04,214 Εντάξει, μπορούμε να προσπαθήσουμε c-o-v-e-a-4-5-e-double α. 885 00:54:04,216 --> 00:54:05,548 Είναι εναλλακτικά σενάρια. 886 00:54:07,151 --> 00:54:08,850 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 887 00:54:08,852 --> 00:54:10,251 Τι είναι αυτή η μαλακή μάχη; 888 00:54:10,253 --> 00:54:12,820 Ήπια μάχη... Μελέτη σκοπιμότητας 889 00:54:12,822 --> 00:54:16,322 από τον γιατρό Francis Gully και τον ταγματάρχη Neville Birkett. 890 00:54:17,758 --> 00:54:19,524 Ανοίξτε το και δείτε. 891 00:54:19,526 --> 00:54:21,158 Συνταγματάρχης Μπίρκετ; 892 00:54:23,328 --> 00:54:25,394 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, κύριε. 893 00:54:25,396 --> 00:54:26,795 Συνταγματάρχη, γίνεται πρόσβαση σε αυτό 894 00:54:26,797 --> 00:54:28,163 από ένα τερματικό μέσα στο κτίριο. 895 00:54:28,165 --> 00:54:29,665 Βάλτε ένα ιχνηλάτη τώρα. 896 00:54:29,667 --> 00:54:32,668 Κύριος έλεγχος, βάλτε ένα ίχνος στο GC-4. 897 00:54:32,670 --> 00:54:36,505 Ο Νταγκ σκέφτηκε τα γράμματα ξεκίνησε με t-x-c 898 00:54:36,507 --> 00:54:37,947 και τελείωνε με ένα «α». 7 και και "α." 899 00:54:45,415 --> 00:54:46,580 Ερχομαι. 900 00:55:05,433 --> 00:55:07,599 Γουίλερ, μικρό σημάδι ολίσθησης. 901 00:55:10,003 --> 00:55:12,370 Το σχέδιο συνέρχεται. 902 00:55:12,372 --> 00:55:14,538 Ναι. Απλώς κάτσε εκεί και κουμπώστε. 903 00:55:16,675 --> 00:55:17,674 Τώρα; 904 00:55:17,676 --> 00:55:19,709 Είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι. 905 00:55:21,846 --> 00:55:22,845 Δεν νομίζω. 906 00:55:22,847 --> 00:55:25,380 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 907 00:55:31,653 --> 00:55:33,352 Είμαστε νεκροί, ξεσκονόπανο, είμαστε νεκροί! 908 00:55:39,960 --> 00:55:41,059 Φύγε μας από εδώ, έτσι; 909 00:55:41,061 --> 00:55:42,560 προσπαθώ! 910 00:55:43,963 --> 00:55:45,395 Φάε αυτό. 911 00:55:52,570 --> 00:55:54,836 Σταματήστε να κάνετε κύκλους! Κάνε κάτι! 912 00:55:57,440 --> 00:56:00,507 Τ-χ-γ-7-α-6-3. 913 00:56:00,509 --> 00:56:02,408 Θεέ μου. 914 00:56:03,611 --> 00:56:06,378 Γεια σου, Νταγκ, λέγεται επιχείρηση Pandora. 915 00:56:06,380 --> 00:56:07,879 Αποσταθεροποίηση των εχθρικών καθεστώτων 916 00:56:07,881 --> 00:56:10,548 μέσω της χρήσης των εξολοθρευτών ασθενειών. 917 00:56:10,550 --> 00:56:11,615 Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, χαρούμενος, 918 00:56:11,617 --> 00:56:12,916 αλλά είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 919 00:56:14,586 --> 00:56:16,452 Εσύ κάνεις τον εχθρό σου πολύ άρρωστος για να παλέψεις, 920 00:56:16,454 --> 00:56:18,520 μπορείς να κερδίσεις τη μάχη χωρίς να ρίξει μια καταραμένη βολή. 921 00:56:22,992 --> 00:56:24,858 Τα λεφτά μου! 922 00:56:31,132 --> 00:56:35,567 Αντίο Λούθηρε! Ωχ! 923 00:56:39,371 --> 00:56:40,770 Είναι πάνω μας. 924 00:56:40,772 --> 00:56:41,971 Εντάξει. Εκτυπώστε το. Ας φύγουμε από εδώ. 925 00:56:50,013 --> 00:56:50,811 Εδώ είναι η εκτύπωση. 926 00:56:50,813 --> 00:56:51,978 Πάω! 927 00:57:03,791 --> 00:57:05,157 Ξέρουν για την Πανδώρα, κύριε. 928 00:57:05,159 --> 00:57:06,758 Αποκτήστε τα. 929 00:57:10,063 --> 00:57:11,562 Ευτυχισμένοι, σφράγισαν την πόρτα. 930 00:57:11,564 --> 00:57:13,864 Κάνε ησυχία, άκουσέ με. Άκουσέ με. 931 00:57:13,866 --> 00:57:15,699 Κοιτάς γύρω σου προσεκτικά. 932 00:57:15,701 --> 00:57:17,167 Βρείτε κάτι να άνοιξε αυτή την πόρτα. 933 00:57:17,169 --> 00:57:18,801 Μια αλυσίδα. Γρήγορα, Πέτρο. Οτιδήποτε. 934 00:57:18,803 --> 00:57:20,135 Κάτι θα βρεις. 935 00:57:20,137 --> 00:57:21,503 Γρήγορα, έλα τώρα! 936 00:57:24,441 --> 00:57:25,907 Κατέβασέ το σε μένα. 937 00:57:25,909 --> 00:57:27,108 Συνδέστε το με το Jeep. 938 00:57:27,110 --> 00:57:28,409 Το καταλαβαίνεις; 939 00:57:31,013 --> 00:57:31,811 Κάντε πίσω, κάντε πίσω. 940 00:57:37,451 --> 00:57:38,783 Ερχομαι. 941 00:57:38,785 --> 00:57:39,650 Πάμε. 942 00:57:42,721 --> 00:57:43,519 Πάω! 943 00:58:04,141 --> 00:58:05,140 Καλή δουλειά, Νταγκ. Οπλιστείτε. 944 00:58:05,142 --> 00:58:06,142 Γύρνα με τους άλλους. 945 00:58:06,143 --> 00:58:07,392 Τι γίνεται με εσένα; 946 00:58:07,393 --> 00:58:08,642 Θα φτιάξουμε ένα μικρό ταξίδι, 947 00:58:08,645 --> 00:58:10,111 και θα χρειαστούμε κάποια βοήθεια σε αυτό. 948 00:58:10,113 --> 00:58:11,545 Καλή τύχη. Τα λέμε. 949 00:58:11,547 --> 00:58:13,046 Χάπι, ποιος θα μας πιστέψει; 950 00:58:13,048 --> 00:58:15,148 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον. Ερχομαι. Πάμε. 951 00:58:42,877 --> 00:58:45,244 Κατάλαβα. Ευχαριστώ. 952 00:58:45,246 --> 00:58:46,078 Παιδιά μόλις άκουσα από τον μουντωμένο Τζεφ 953 00:58:46,080 --> 00:58:47,079 σε μύλους προσγείωσης. 954 00:58:47,081 --> 00:58:48,580 Μόλις εντόπισε τη συνοδεία σου 955 00:58:48,582 --> 00:58:50,048 με κατεύθυνση νοτιοανατολικά στην αγροτική διαδρομή 19. 956 00:58:50,050 --> 00:58:51,616 Πάμε, Ντάνα. 957 00:58:51,618 --> 00:58:53,084 Ουάου. 958 00:58:53,086 --> 00:58:54,618 Γεια σου! 959 00:58:54,620 --> 00:58:57,087 Δεν πρέπει να περιμένουμε για τον Μπάκι και τον στρατηγό; 960 00:58:57,089 --> 00:58:58,755 Ακούσατε Chappy. Αναγνωρίζουμε. 961 00:58:58,757 --> 00:58:59,889 Είστε τρελοί! 962 00:59:01,225 --> 00:59:04,059 Θα κάνουν ραδιόφωνο μπροστά. Το ξέρω αυτό. 963 00:59:19,008 --> 00:59:21,208 Επιδεικνύεσαι εσύ. Χε χε. 964 00:59:30,184 --> 00:59:31,183 Τι συμβαίνει;! 965 00:59:32,786 --> 00:59:35,953 Κράτα το! 966 00:59:35,955 --> 00:59:37,854 Μπραντ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 967 00:59:43,193 --> 00:59:45,026 Αφήστε κάτω αυτά τα όπλα! 968 00:59:45,028 --> 00:59:47,695 Η Μπίρκετ είναι ακριβώς από πίσω μας. 969 00:59:47,697 --> 00:59:49,163 Αεροπόροι... 970 00:59:49,165 --> 00:59:51,198 Αν ο συνταγματάρχης Μπίρκετ ή κάποιον από τους άντρες του 971 00:59:51,200 --> 00:59:52,666 προσπαθήστε να μπείτε σε αυτό το κτίριο, 972 00:59:52,668 --> 00:59:54,300 Θέλω να τα πυροβολήσεις. 973 00:59:56,070 --> 00:59:57,903 Μπά. 974 00:59:57,905 --> 00:59:59,104 Εντάξει. 975 00:59:59,106 --> 01:00:01,139 Διασκεδάστε με. 976 01:00:01,141 --> 01:00:03,107 Θα ξεφορτωθούμε από αυτές τις σφαίρες βαφής 977 01:00:03,109 --> 01:00:05,042 και φορτώστε τα αεροπλάνα με τον αληθινό McCoy, εντάξει; 978 01:00:05,044 --> 01:00:06,276 Δροσερός. 979 01:00:06,278 --> 01:00:07,744 Η Ντάνα και ο Ρούντι τους πήγαν πίσω. 980 01:00:07,746 --> 01:00:09,712 Τι; Η Ντάνα και ο Ρούντι πήρε ένα αεροπλάνο. 981 01:00:09,714 --> 01:00:11,980 Εντάξει, παιδιά. Αλλαγή σχεδίων. 982 01:00:11,982 --> 01:00:14,615 Θέλω να φορτώσεις ανέβασε τα αεροπλάνα σου, 983 01:00:14,617 --> 01:00:16,617 και θα πάμε τώρα, εντάξει; 984 01:00:16,619 --> 01:00:18,085 Οπότε βιαστείτε. Πάμε. 985 01:00:39,941 --> 01:00:40,940 Λυπάμαι, κύριε. 986 01:00:40,942 --> 01:00:42,608 Δεν μπορώ να σε αφήσω πέρα από αυτό το σημείο. 987 01:00:42,610 --> 01:00:44,109 Ξέρεις ποιος είμαι; 988 01:00:44,111 --> 01:00:46,077 Ναι, κύριε, και λυπάμαι, Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις. 989 01:00:46,079 --> 01:00:48,279 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. Τώρα, αυτό είναι μια παραγγελία. 990 01:00:48,281 --> 01:00:50,681 Μου αρέσει να βλέπω το πρόσωπο της Μπίρκετ. 991 01:00:50,683 --> 01:00:51,682 Που πάμε; 992 01:00:51,684 --> 01:00:53,016 Μίλησε με τον γιατρό 993 01:00:53,018 --> 01:00:55,685 που βοήθησε στη συγγραφή η έκθεση για την ήπια μάχη. 994 01:00:55,687 --> 01:00:56,919 Φράνσις ρεματιά; 995 01:00:56,921 --> 01:00:59,922 Η τρέχουσα ανάρτηση είναι Βάση της αεροπορίας του Κρεγκ. 996 01:01:04,961 --> 01:01:06,961 Είμαστε πάνω από την αγροτική διαδρομή 19. 997 01:01:11,900 --> 01:01:12,865 Εκεί! Είναι εκεί! 998 01:01:14,368 --> 01:01:15,367 Εμμένω. 999 01:01:23,042 --> 01:01:24,374 Δες το Ντάνα. 1000 01:01:24,376 --> 01:01:26,042 Θα τους βγάλουμε από το δρόμο 1001 01:01:26,044 --> 01:01:27,043 όπως ακριβώς ο Γουίλερ. 1002 01:01:33,083 --> 01:01:34,615 Δώσε μου το όπλο. 1003 01:01:34,617 --> 01:01:35,649 Κύριε. 1004 01:01:37,185 --> 01:01:38,851 Ρούντι, έχουν όπλα! 1005 01:01:38,853 --> 01:01:40,319 Πρέπει να τους σταματήσουμε! 1006 01:01:41,622 --> 01:01:42,687 Βγάλτε τον ταγματάρχη! 1007 01:01:45,158 --> 01:01:46,757 Κατέβασέ τον! 1008 01:01:48,026 --> 01:01:49,858 Κατέβασε αυτό το πουλί! 1009 01:01:52,629 --> 01:01:53,761 χτυπηθήκαμε. χτυπηθήκαμε. 1010 01:01:56,332 --> 01:01:58,231 Δεν το αντέχω! Δεν το αντέχω! 1011 01:01:58,233 --> 01:02:00,366 Μην πανικοβάλλεστε. Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Υπομονή. Υπομονή. 1012 01:02:00,368 --> 01:02:01,834 Εντάξει, άντρες. Ας φύγουμε. 1013 01:02:01,836 --> 01:02:03,001 Θέλω αυτό το αεροπλάνο. 1014 01:02:09,676 --> 01:02:12,376 Υπομονή. Υπομονή. Θα κατεβούμε, εντάξει; 1015 01:02:33,665 --> 01:02:34,864 Το πιάσατε αυτό; 1016 01:02:34,866 --> 01:02:36,098 Πάμε εκεί κάτω. 1017 01:02:36,100 --> 01:02:37,099 Ελήφθη ασύρματου. 1018 01:02:43,106 --> 01:02:44,105 Βγαίνω! 1019 01:02:49,912 --> 01:02:51,278 Τρέξιμο! 1020 01:03:08,697 --> 01:03:10,797 Έλα, Ντάνα! 1021 01:03:15,770 --> 01:03:16,769 Αχ! 1022 01:03:19,774 --> 01:03:20,806 Ρούντι! 1023 01:03:25,812 --> 01:03:26,977 Ρούντι! 1024 01:03:32,316 --> 01:03:34,783 Είστε καλά; 1025 01:03:44,761 --> 01:03:46,861 Ρούντι! 1026 01:03:46,863 --> 01:03:48,095 Ρούντι! Ρούντι! 1027 01:03:48,097 --> 01:03:50,363 Τον πυροβόλησαν! Τον πυροβόλησαν! 1028 01:03:53,101 --> 01:03:54,233 Είμαι... λυπάμαι. 1029 01:03:54,235 --> 01:03:56,101 Εντάξει, παθαίνει σοκ. 1030 01:03:56,103 --> 01:03:57,302 Βάλε τον στο αεροπλάνο μου. 1031 01:03:57,304 --> 01:03:59,103 Όχι, όχι. Αποκλείεται. Απλά βάλε τον στο δικό μου. 1032 01:04:00,506 --> 01:04:02,873 Γιατί θα είσαι απασχολημένος. 1033 01:04:02,875 --> 01:04:04,006 Πάω. 1034 01:04:07,778 --> 01:04:09,043 Γεια σου! 1035 01:04:09,045 --> 01:04:11,346 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 1036 01:04:18,087 --> 01:04:20,554 Ξέρεις, ήμουν στην αεροπορία, 1037 01:04:20,556 --> 01:04:22,122 πέταξαν πίδακες. 1038 01:04:24,559 --> 01:04:27,893 Μετά με πυροβόλησαν και... αχ... 1039 01:04:27,895 --> 01:04:31,429 Πέρασε λίγο χρόνο μέσα μια σοβιετική φυλακή... 1040 01:04:31,431 --> 01:04:32,997 Ως καλεσμένος τους. 1041 01:04:32,999 --> 01:04:35,566 Είστε εξοικειωμένοι με τον όρο 1042 01:04:35,568 --> 01:04:37,467 «ψυχολογικά βασανιστήρια»; 1043 01:04:37,469 --> 01:04:38,468 Οχι; 1044 01:04:40,538 --> 01:04:41,336 Δάγκωσε με. 1045 01:04:50,012 --> 01:04:51,444 Ωραίες σφήκες. 1046 01:05:19,206 --> 01:05:21,239 Αυτή είναι μια αεροπορική βάση που λειτουργεί; 1047 01:05:21,241 --> 01:05:24,008 Λειτουργεί με πλήρωμα σκελετών. 1048 01:05:24,010 --> 01:05:26,343 Ξέρεις, αυτό ήταν η πρώτη μου εντολή. 1049 01:05:26,345 --> 01:05:27,344 Τώρα είναι απλώς άλλο ένα θύμα 1050 01:05:27,346 --> 01:05:28,678 ομοσπονδιακών περικοπών. 1051 01:05:28,680 --> 01:05:30,613 Δεν ξέρω πώς οι γραφειοκράτες 1052 01:05:30,615 --> 01:05:32,532 περιμένουμε να τους υπερασπιστούμε 1053 01:05:32,533 --> 01:05:34,450 αν μας κόβουν συνέχεια στα γόνατα. 1054 01:05:34,452 --> 01:05:36,518 Εντάξει, Μπραντ. Ας φύγουμε από εδώ. 1055 01:05:37,921 --> 01:05:39,387 Συγγνώμη, Τσάπι. 1056 01:05:46,996 --> 01:05:49,096 Ταξίαρχος Σινκλέρ, 1057 01:05:49,098 --> 01:05:53,299 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Ταγματάρχη Πιρς και ο λοχαγός ΜακΚουέιντ. 1058 01:05:57,938 --> 01:05:58,937 Ας δούμε. 1059 01:05:58,939 --> 01:05:59,539 Στέκεσαι πίσω. 1060 01:06:01,040 --> 01:06:02,272 Δείτε... 1061 01:06:02,274 --> 01:06:04,507 Δεν έχω πολύ χρόνο. 1062 01:06:06,177 --> 01:06:09,378 Δείτε, τώρα, τις σφήκες, δεν είναι σαν τις μέλισσες. 1063 01:06:09,380 --> 01:06:11,246 Μπορούν να τσιμπήσουν ίσως 4 ή 5 φορές 1064 01:06:11,248 --> 01:06:12,313 πριν πεθάνουν. 1065 01:06:14,317 --> 01:06:16,317 Τόσο δηλητήριο θα μπορούσε... 1066 01:06:16,319 --> 01:06:17,584 Σκάσε τα μάτια ενός άντρα, 1067 01:06:17,586 --> 01:06:21,554 πρήξει τη γλώσσα του έτσι πνίγεται μέχρι θανάτου. 1068 01:06:25,026 --> 01:06:27,159 Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα. 1069 01:06:27,161 --> 01:06:28,627 Δεν με ρώτησες τίποτα! 1070 01:06:28,629 --> 01:06:30,328 Ρωτήστε με κάτι! 1071 01:06:30,330 --> 01:06:31,329 Έλα, Νταγκ. 1072 01:06:31,331 --> 01:06:32,663 Ξέρεις φίλε... 1073 01:06:32,665 --> 01:06:35,165 Ναι, χαλαρώστε, φίλε. Έλα, οτιδήποτε! Ερχομαι! 1074 01:06:35,167 --> 01:06:37,167 Ρωτήστε τον πού η συνοδεία πάει. 1075 01:06:37,169 --> 01:06:38,301 Η αεροπορική βάση του Κρεγκ! 1076 01:06:38,303 --> 01:06:39,568 Ποιος κάνει κουμάντο; 1077 01:06:39,570 --> 01:06:40,969 Μεγάλα μίλια Πιρς! 1078 01:06:45,674 --> 01:06:47,407 Εντάξει, άντρες, ας κάντε αυτή τη δουλειά. 1079 01:06:47,409 --> 01:06:48,708 Ας κινηθούμε! Πάμε λοιπόν! 1080 01:06:48,710 --> 01:06:50,443 Πάρε αυτά τα κιβώτια φορτωμένο σε αυτό το πουλί! 1081 01:06:50,445 --> 01:06:51,577 Εσείς χειρίζεστε αυτά τα κιβώτια 1082 01:06:51,579 --> 01:06:53,111 σαν να είναι δικά σου κοριτσάκια! 1083 01:06:53,113 --> 01:06:54,714 Με καταλαβαίνεις; Ας κινηθούμε, κύριοι! 1084 01:07:04,356 --> 01:07:06,522 Εντάξει, Τσάπι. Πάμε. 1085 01:07:06,524 --> 01:07:09,291 Κι εσύ. Ερχομαι. Πάμε. 1086 01:07:09,293 --> 01:07:11,593 Χαρούμενος, αυτό είναι Ο γιατρός Φράνσις Γκάλι. 1087 01:07:11,595 --> 01:07:14,095 Ταγματάρχης, ένα από τα κάνιστρα που έφερες είναι ελαττωματικό. 1088 01:07:14,097 --> 01:07:15,262 Πήρες μεγάλο ρίσκο... 1089 01:07:15,264 --> 01:07:16,363 Οι παραγγελίες μου ήταν να παραδώσει 6 κάνιστρα... 1090 01:07:16,365 --> 01:07:18,031 Γιατί όχι και ο καπετάνιος ΜακΚουέιντ 1091 01:07:18,033 --> 01:07:19,399 δείτε μέχρι το τελευταίο στάδιο της προετοιμασίας. 1092 01:07:19,401 --> 01:07:21,134 Τι γίνεται με τους κρατούμενους, κύριε; 1093 01:07:21,136 --> 01:07:22,468 Ο Airman Fincher και εγώ χειριστείτε τα. 1094 01:07:22,470 --> 01:07:23,535 Ο Chappy δεν θα δοκιμάσει τίποτα 1095 01:07:23,537 --> 01:07:24,736 με αυτά τα παιδιά τριγύρω. 1096 01:07:24,738 --> 01:07:27,438 Έπρεπε να πυροβολήσω ένα από αυτά τα παιδιά, στρατηγός. 1097 01:07:28,541 --> 01:07:30,140 Δεν θα τα υποτιμούσα. 1098 01:07:32,077 --> 01:07:34,043 Να σκοτώνεις μωρά τώρα, Μπραντ; 1099 01:07:34,045 --> 01:07:36,211 Εντάξει, πάμε, Τσάπι. 1100 01:07:38,348 --> 01:07:40,514 Το έχουμε μιλήσει. Τον κυνηγάμε. 1101 01:07:40,516 --> 01:07:42,182 Εσείς όχι φαίνεται να καταλαβαίνει. 1102 01:07:42,184 --> 01:07:43,416 Δεν πρόκειται για ψεύτικη μάχη 1103 01:07:43,418 --> 01:07:45,017 με πιστόλια βαφής και κανόνες. 1104 01:07:45,019 --> 01:07:46,451 Αυτοί οι άντρες θα σε σκοτώσουν. 1105 01:07:46,453 --> 01:07:48,519 Δεν νομίζεις ότι το ξέρουμε; 1106 01:07:48,521 --> 01:07:50,187 Δεν χρειαζόμαστε την άδειά σας. 1107 01:07:50,189 --> 01:07:51,188 Είστε απλά παιδιά. 1108 01:07:51,190 --> 01:07:52,222 Θα το κάνουμε. 1109 01:07:53,692 --> 01:07:55,024 Δεν σε αφήνω. 1110 01:07:56,427 --> 01:07:58,026 Ο Νταγκ... 1111 01:07:58,028 --> 01:07:59,627 Τι είναι μαζί σου; 1112 01:07:59,629 --> 01:08:02,429 Εμείς πηγαίνουμε μετά ο τύπος που πυροβόλησε τον Ρούντι. 1113 01:08:05,133 --> 01:08:06,799 Θέλεις να γίνεις ήρωας; 1114 01:08:06,801 --> 01:08:09,601 Πιστέψτε με... 1115 01:08:09,603 --> 01:08:11,736 Δεν αξίζει τον κόπο. 1116 01:08:30,789 --> 01:08:31,788 Κράτα το. 1117 01:08:31,790 --> 01:08:33,189 Κάτω τα χέρια! 1118 01:08:33,191 --> 01:08:35,124 Σταμάτα το! Είναι απλώς ένα τηλεφώνημα. 1119 01:08:35,126 --> 01:08:37,159 Εύκολο, εύκολο. Κράτα το. Κράτα το! 1120 01:08:37,161 --> 01:08:38,493 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1121 01:08:44,399 --> 01:08:46,165 Χάπι, είναι ο Νταγκ. 1122 01:08:46,167 --> 01:08:48,333 Ακούστε, ο Ρούντι πυροβολήθηκε. 1123 01:08:48,335 --> 01:08:50,268 Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1124 01:08:50,270 --> 01:08:51,836 Ήρθε η ώρα να τραβήξετε την πρίζα. 1125 01:08:51,838 --> 01:08:55,105 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, πλοίαρχοι. 1126 01:08:55,107 --> 01:08:57,806 Παρεμβατική θέληση μόνο να σε σκοτώσουν. 1127 01:08:59,409 --> 01:09:00,841 Γενικός βραστήρας; 1128 01:09:00,843 --> 01:09:02,409 Πού είναι ο Chappy; 1129 01:09:02,411 --> 01:09:05,812 Αυτός και οι φίλοι σου είναι οι καλεσμένοι μου, 1130 01:09:05,814 --> 01:09:07,513 και η συνεχής φιλοξενία μου 1131 01:09:07,515 --> 01:09:09,314 εξαρτάται πολύ από εσάς 1132 01:09:09,316 --> 01:09:12,116 δεν κάνω τίποτα βιαστικά, γιε μου. 1133 01:09:12,118 --> 01:09:14,451 Φυσικά, έχει περάσει πολύς καιρός 1134 01:09:14,453 --> 01:09:16,786 αφού το έκανες τίποτα εξάνθημα, έτσι δεν είναι; 1135 01:09:16,788 --> 01:09:20,756 Ο χρόνος σε μια σοβιετική φυλακή μπορεί πάρε το σίδερο από έναν άνθρωπο. 1136 01:09:20,758 --> 01:09:24,392 Όλοι γνωρίζουμε για το κατάθλιψη, το τρέμουλο. 1137 01:09:24,394 --> 01:09:26,093 επιβίωσα. 1138 01:09:26,095 --> 01:09:28,161 Οι δειλοί κάνουν πάντα, Νταγκ. 1139 01:09:28,163 --> 01:09:30,563 Ξέρετε γιατί επιβιώνουν; 1140 01:09:30,565 --> 01:09:33,165 Επιβιώνουν γιατί τρέχουν μακριά 1141 01:09:33,167 --> 01:09:34,733 από την αξιοπρέπειά τους. 1142 01:09:34,735 --> 01:09:36,568 Συνεχίζεις να τρέχεις, γιε μου. 1143 01:09:36,570 --> 01:09:38,169 Τρέχεις. 1144 01:09:38,171 --> 01:09:41,338 Δοκιμάζοντας οτιδήποτε άλλο θα πετύχετε εσύ και οι φίλοι σου νεκροί. 1145 01:09:57,255 --> 01:09:58,354 Εντάξει, φορτώστε. 1146 01:09:58,356 --> 01:09:59,655 Τους κυνηγάμε. 1147 01:09:59,657 --> 01:10:00,489 Ναι! 1148 01:10:04,461 --> 01:10:06,328 Ευχαριστώ. 1149 01:10:06,329 --> 01:10:08,196 Συνταγματάρχης, ξεσκονόπανο καλλιεργειών μόλις έφερε ένα τραυματισμένο αγόρι 1150 01:10:08,198 --> 01:10:09,597 στο νοσοκομείο της κομητείας Beckvay. 1151 01:10:09,599 --> 01:10:11,899 Είπε στην αστυνομία πυροβολήθηκε από στρατιώτη. 1152 01:10:11,901 --> 01:10:13,433 Πήγαινε εκεί τώρα. 1153 01:10:21,442 --> 01:10:22,908 Είναι ασφαλές; 1154 01:10:26,346 --> 01:10:28,212 Είναι τώρα. 1155 01:10:28,214 --> 01:10:29,546 Αυτός ο ηλίθιος ταγματάρχης σου 1156 01:10:29,548 --> 01:10:32,248 θα μπορούσε να έχει μολυνθεί όλη η νοτιοανατολική ακτή... 1157 01:10:32,250 --> 01:10:34,283 Χτυπώντας το σε ένα φορτηγό. 1158 01:10:34,285 --> 01:10:36,618 Ένα φορτηγό είναι λιγότερο εμφανές, αυτό είναι όλο. 1159 01:10:36,620 --> 01:10:38,419 νοημοσύνη της Πολεμικής Αεροπορίας μυρίζει τριγύρω 1160 01:10:38,421 --> 01:10:40,421 αφού εκτρέψαμε τα F-16. 1161 01:10:40,423 --> 01:10:41,555 Γι' αυτό και ο Μπίρκετ 1162 01:10:41,557 --> 01:10:42,889 ήξερα ότι ήμασταν σε αυτή τη βάση. 1163 01:10:42,891 --> 01:10:45,157 Σε κυνηγούσαν. 1164 01:10:45,159 --> 01:10:47,292 Παρουσίασα μια έκθεση στην υψηλή εντολή 1165 01:10:47,294 --> 01:10:49,227 σχετικά με τη σκοπιμότητα της ήπιας μάχης. 1166 01:10:49,229 --> 01:10:50,361 Ο Μπίρκετ αντιτάχθηκε σε κάθε σενάριο. 1167 01:10:50,363 --> 01:10:52,363 Που πάνε τα κάνιστρα; 1168 01:10:52,365 --> 01:10:54,164 Μόνο ένας στόχος βγάζει νόημα από αυτόν τον τομέα, 1169 01:10:54,166 --> 01:10:56,299 και αυτό θα ήταν... Κούβα. 1170 01:10:56,301 --> 01:10:57,633 Δεν είναι έτσι, Μπραντ; 1171 01:10:57,635 --> 01:10:58,634 Ακριβώς. 1172 01:10:58,636 --> 01:11:00,636 Όχι άλλοι κομμουνιστές, 1173 01:11:00,638 --> 01:11:03,271 όχι άλλοι πρόσφυγες βρωμώντας τις παραλίες μας 1174 01:11:03,273 --> 01:11:04,672 και μολύνουν τις πόλεις μας, 1175 01:11:04,674 --> 01:11:06,874 και όχι άλλο ο Κάστρο να μας το θυμίζει 1176 01:11:06,876 --> 01:11:09,209 για το πόσο αδυνατισμένος η χώρα μας έγινε. 1177 01:11:09,211 --> 01:11:10,476 Και αφού το αποδείξαμε 1178 01:11:10,478 --> 01:11:11,543 την αποτελεσματικότητα του Pandora, 1179 01:11:11,545 --> 01:11:13,378 μπορούμε να επαναλάβουμε το λειτουργία οπουδήποτε... 1180 01:11:13,380 --> 01:11:14,846 Νότια Αμερική, 1181 01:11:14,848 --> 01:11:17,381 Βόρεια Κορέα... 1182 01:11:17,383 --> 01:11:19,716 Οπουδήποτε χρειαστούμε να αποσταθεροποιήσει ένα καθεστώς. 1183 01:11:19,718 --> 01:11:22,251 Ξέχασες αυτό το Doug θα πάω στις αρχές, 1184 01:11:22,253 --> 01:11:23,819 ξέρετε, η κυβέρνηση. 1185 01:11:23,821 --> 01:11:26,421 Η κυβέρνηση θα αρνούμαι, αρνούμαι, αρνούμαι, αρνούμαι, 1186 01:11:26,423 --> 01:11:27,889 και κρυφά, 1187 01:11:27,891 --> 01:11:29,657 άντρες πραγματικής εξουσίας θα είναι ευχαριστημένος. 1188 01:11:29,659 --> 01:11:32,526 Όλα αυτά πρέπει να είναι οικείο σε σένα, Τσάπι. 1189 01:11:32,528 --> 01:11:34,895 Ήταν η σωτηρία σου του πατέρα των δασκάλων του Νταγκ 1190 01:11:34,897 --> 01:11:36,196 που με ενέπνευσε. 1191 01:11:36,198 --> 01:11:37,664 Ναί. Τι; Είδες την αδικία, 1192 01:11:37,666 --> 01:11:41,234 ονειρεύτηκε ένα σχέδιο και προχώρησε και το έκανε... 1193 01:11:41,236 --> 01:11:42,568 Να ξεχάσουμε τους γραφειοκράτες 1194 01:11:42,570 --> 01:11:45,904 με την ανικανότητά τους πισώπλατα μαχαιρώματα. 1195 01:11:45,906 --> 01:11:48,473 Θεέ μου... το θαύμασα αυτό, Ευτυχισμένος. 1196 01:11:48,475 --> 01:11:49,340 Πραγματικά το έκανα. 1197 01:11:51,277 --> 01:11:53,543 Θα έχεις να με συγχωρέσεις τώρα, 1198 01:11:53,545 --> 01:11:57,780 γιατί θα μισούσα να χάσει το τέλος του παιχνιδιού. 1199 01:11:57,782 --> 01:11:59,414 Τι μας συμβαίνει; 1200 01:11:59,416 --> 01:12:02,450 Ο Δρ Γκάλι είχε πάντα απολάμβανε κακή υγεία. 1201 01:12:03,886 --> 01:12:06,420 Συγγνώμη, Τσάπι. 1202 01:12:10,792 --> 01:12:12,525 Λοιπόν... 1203 01:12:12,527 --> 01:12:15,528 Τι είναι το αγαπημένο σου εδώ θα μας κάνει; 1204 01:12:15,530 --> 01:12:17,963 Η Πανδώρα είναι προχωρημένη παράγωγο ευλογιάς 1205 01:12:17,965 --> 01:12:20,498 χαρακτηρίζεται από πυρετό και φλυκταινώδεις εκρήξεις. 1206 01:12:20,500 --> 01:12:22,366 Προς το συμφέρον του ελέους, 1207 01:12:22,368 --> 01:12:24,000 έχει βελτιωθεί στο σημείο 1208 01:12:24,002 --> 01:12:25,701 όπου μπορεί να σκοτώσει σε ώρες, 1209 01:12:25,703 --> 01:12:27,969 λεπτά εάν η δόση είναι αρκετά συγκεντρωμένο. 1210 01:12:27,971 --> 01:12:29,637 Πόσο συμπονετικός εκ μέρους σου. 1211 01:12:29,639 --> 01:12:31,038 Εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά, 1212 01:12:31,040 --> 01:12:33,707 αλλά μπορεί να σκοτωθεί με οποιοδήποτε εμβόλιο ευλογιάς. 1213 01:12:33,709 --> 01:12:35,542 Αυτό είναι το κλειδί για να γίνει διαχειρίσιμο. 1214 01:12:35,544 --> 01:12:37,160 Αχ. 1215 01:12:37,161 --> 01:12:38,777 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα σχετικά με την πυρκαγιά. 1216 01:12:38,780 --> 01:12:40,880 Πάντα υπάρχει κάποιος γύρω για την καταπολέμηση της εξάπλωσης. 1217 01:12:42,416 --> 01:12:44,849 Δεν είναι έτσι, κυρία Σω; 1218 01:12:44,851 --> 01:12:46,550 Πάμε! 1219 01:12:46,552 --> 01:12:47,417 Όχι! 1220 01:12:49,521 --> 01:12:51,087 Στάση! Αχ! 1221 01:12:52,557 --> 01:12:54,356 Όχι! Βιασύνη. 1222 01:12:54,358 --> 01:12:55,357 Όχι! 1223 01:12:56,493 --> 01:12:57,592 Αχ! 1224 01:12:57,594 --> 01:12:59,627 Όχι! 1225 01:12:59,629 --> 01:13:01,428 Ξυπνώ! 1226 01:13:01,430 --> 01:13:02,829 Όχι! 1227 01:13:02,831 --> 01:13:04,597 Όχι! Στάση! 1228 01:13:05,700 --> 01:13:07,099 Βοήθεια! 1229 01:13:10,103 --> 01:13:11,569 Ευτυχισμένος. 1230 01:13:16,008 --> 01:13:17,674 Όχι μέχρι να γίνουν πράσινα. 1231 01:13:17,676 --> 01:13:19,375 Αυτοί είναι αισθητήρες. 1232 01:13:24,080 --> 01:13:25,412 Πάμε! 1233 01:13:32,019 --> 01:13:33,018 Κάτι πήγε στραβά. 1234 01:13:33,020 --> 01:13:35,587 Θέλω αυτά τα πουλιά στον αέρα τώρα. 1235 01:13:35,589 --> 01:13:36,588 Πάμε. 1236 01:13:36,590 --> 01:13:38,489 Εντάξει, άντρες, ας σηκωθούμε. 1237 01:14:13,659 --> 01:14:14,924 Προσοχή. 1238 01:14:14,926 --> 01:14:16,625 Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη υπηρεσία έκτακτης ανάγκης. 1239 01:14:16,627 --> 01:14:18,627 Υπάρχει ένα εχθρικό αεροσκάφος καταγωγής 1240 01:14:18,629 --> 01:14:20,528 από την αεροπορική βάση του Κρεγκ με προορισμό την Κούβα. 1241 01:14:20,530 --> 01:14:21,996 Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη υπηρεσία έκτακτης ανάγκης. 1242 01:14:21,998 --> 01:14:23,564 Υπάρχει ένα εχθρικό αεροσκάφος καταγωγής 1243 01:14:23,566 --> 01:14:25,883 από την αεροπορική βάση του Κρεγκ... 1244 01:14:25,884 --> 01:14:28,201 Μάρα, πάρε αυτόν τον άνθρωπο να τηλεφωνήσει για κάποιο αντίγραφο ασφαλείας τώρα. 1245 01:14:28,203 --> 01:14:30,536 Και πες τους ότι θέλουμε ελικόπτερα. 1246 01:14:30,538 --> 01:14:31,870 Πού είναι το πιο κοντινό βάση κόφτη; 1247 01:14:31,872 --> 01:14:33,305 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1248 01:14:33,306 --> 01:14:34,739 Το αγόρι πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο. 1249 01:14:34,741 --> 01:14:35,740 Φέρε το αγόρι. 1250 01:14:35,742 --> 01:14:37,575 Αξιωματικός, άκουσέ με, αυτό το αγόρι... 1251 01:14:37,577 --> 01:14:39,109 Φύγε από το δρόμο μου. Είμαι σε επίσημο 1252 01:14:39,111 --> 01:14:40,844 κυβερνητική υπόθεση υψίστης ασφαλείας. 1253 01:14:40,846 --> 01:14:42,645 Γεια σου! Γεια σου! 1254 01:14:44,048 --> 01:14:45,147 Ελάτε πίσω εδώ. Γεια σου! Γεια σου! 1255 01:14:47,084 --> 01:14:48,183 Jeez, έχει το αυτοκίνητό μου. 1256 01:14:57,927 --> 01:14:59,459 Αυτό είναι έκτακτης ανάγκης για όλες τις υπηρεσίες. 1257 01:14:59,461 --> 01:15:01,060 Υπάρχει ένα εχθρικό αεροσκάφος καταγωγής 1258 01:15:01,062 --> 01:15:02,061 από την αεροπορική βάση του Κρεγκ... 1259 01:15:02,063 --> 01:15:03,529 Το πιάσατε αυτό; 1260 01:15:03,531 --> 01:15:05,931 Θα πέσουν αυτά τα κάνιστρα στην Κούβα. 1261 01:15:05,933 --> 01:15:07,599 Ας συνεχίσουμε. 1262 01:15:07,601 --> 01:15:08,761 Πάω στη βάση. 1263 01:15:14,874 --> 01:15:16,807 Επαναλαμβάνω, προσοχή. 1264 01:15:16,809 --> 01:15:17,874 Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη υπηρεσία... 1265 01:15:17,876 --> 01:15:19,475 Με συγχωρείτε, κύριε. 1266 01:15:19,477 --> 01:15:21,176 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να σταματήσει τώρα. 1267 01:15:43,499 --> 01:15:45,139 Θα πρέπει να σε σκοτώσω τον εαυτό μου, Τσάπι. 1268 01:16:00,248 --> 01:16:02,948 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την Πανδώρα τώρα. 1269 01:16:57,003 --> 01:16:58,836 Ωραίο σετ τροχών. 1270 01:17:01,106 --> 01:17:03,072 Μινώταυρε, έχεις 2 μπόγια κινείται από τα δυτικά. 1271 01:17:03,074 --> 01:17:04,339 Αυτό επιβεβαιώνεται. 1272 01:17:04,341 --> 01:17:05,907 Αρχηγός Μινώταυρου 1273 01:17:05,909 --> 01:17:07,341 στον μινώταυρο 2 και στον μινώταυρο 3. 1274 01:17:07,343 --> 01:17:09,042 Θα συνοδεύσω κύκλωπες στο στόχο. 1275 01:17:09,044 --> 01:17:10,209 Βγάζεις τα μπόγια. 1276 01:17:10,211 --> 01:17:11,810 Ρότζερ, αρχηγός μινώταυρων. 1277 01:17:54,619 --> 01:17:55,250 Έχουμε παρέα. 1278 01:17:57,153 --> 01:17:58,619 Ω, όχι. 1279 01:18:01,724 --> 01:18:04,057 Είναι μερικά μίλια πίσω. Ερχόμενος. 1280 01:18:04,059 --> 01:18:05,958 Είδες αυτές τις αντίκες; 1281 01:18:05,960 --> 01:18:07,059 Εκπαιδευτές T-6. 1282 01:18:11,698 --> 01:18:13,164 Καθόμαστε πάπιες για τους πυραύλους. 1283 01:18:13,166 --> 01:18:14,899 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Αναρρίχηση. 1284 01:18:23,809 --> 01:18:24,908 Πάω να σταματήσω. Πάω να σταματήσω. 1285 01:18:24,910 --> 01:18:25,875 Λίγο ακόμα. 1286 01:18:32,783 --> 01:18:33,948 Πύραυλοι πίσω μας. 1287 01:18:33,950 --> 01:18:34,882 Τραβήξτε έξω τώρα. Κατάδυση! 1288 01:18:39,121 --> 01:18:41,754 Έκαναν πολύ απότομο ελιγμό για τους πυραύλους μας. 1289 01:18:41,756 --> 01:18:43,889 Ώρα να έρθουμε από κοντά και προσωπική. 1290 01:18:45,993 --> 01:18:47,125 Εδώ έρχονται. 1291 01:18:49,028 --> 01:18:51,228 Ανάθεμα, ξεπέρασα. 1292 01:18:54,099 --> 01:18:55,632 Είναι τόσο αργοί, 1293 01:18:55,633 --> 01:18:57,166 τους έχεις ξεπεράσει πριν μπορείτε να χτυπήσετε τη σκανδάλη. 1294 01:18:57,168 --> 01:18:59,067 Μπες από ψηλά σε μια εύκολη ολίσθηση. 1295 01:18:59,069 --> 01:19:00,435 Μπορείτε να τα βάλετε σε γλάστρα σαν Πήλινα περιστέρια. 1296 01:19:05,141 --> 01:19:06,807 Δεν μπορώ να τα δω. Δεν μπορώ να τα δω. 1297 01:19:18,320 --> 01:19:19,919 Αχ! 1298 01:19:19,921 --> 01:19:21,186 Ντάνα, χτυπήθηκα. Αναλαμβάνω. Αναλαμβάνω. 1299 01:19:21,188 --> 01:19:22,187 Μάλκολμ! 1300 01:19:24,925 --> 01:19:27,759 Σαν να πυροβολείς πουλιά σε ένα κλουβί. 1301 01:19:28,828 --> 01:19:29,893 Κλειδαριά πυραύλων; 1302 01:19:29,895 --> 01:19:31,175 Κάποιος έχει κλειδαριά πυραύλου πάνω μου. 1303 01:19:32,263 --> 01:19:33,703 Αυτά τα παλιά αεροπλάνα δεν έχουν πυραύλους. 1304 01:19:35,198 --> 01:19:37,298 Όχι, μαλάκα, αλλά το κάνω. 1305 01:19:41,470 --> 01:19:42,402 Άγιος θεός. 1306 01:19:44,706 --> 01:19:47,707 Μινώταυρος 2 και Μινώταυρος 3, λάβετε μέτρα αποφυγής. 1307 01:19:54,014 --> 01:19:55,346 Πέταξα κατευθείαν στα όπλα του. 1308 01:19:55,348 --> 01:19:57,247 Τα συστήματά μου έχουν πυροβοληθεί. 1309 01:19:57,249 --> 01:19:58,381 Πρέπει να το κατεβάσω. 1310 01:19:59,817 --> 01:20:01,716 Γκόττσα! 1311 01:20:01,718 --> 01:20:03,150 Ωραίο σουτ, γλαφυρό. 1312 01:20:03,152 --> 01:20:06,086 Duster, χαίρομαι που τα κατάφερες. 1313 01:20:06,088 --> 01:20:08,388 Κοίτα, θα πάρω το τελευταίο τζετ. 1314 01:20:08,390 --> 01:20:10,022 Παιδιά συνεχίστε το c-130. 1315 01:20:10,024 --> 01:20:11,890 Τι γίνεται με τον Μάλκολμ; 1316 01:20:11,892 --> 01:20:13,925 Πάμε. δεν θα το έκανα λείπει αυτό για τον κόσμο. 1317 01:20:13,927 --> 01:20:16,093 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1318 01:20:16,095 --> 01:20:17,894 Καλό κυνήγι, αετοί. 1319 01:20:23,500 --> 01:20:26,167 Ο χρόνος μόλις έφτασε μαζί σας κύριοι. 1320 01:20:26,169 --> 01:20:28,736 Ο Ταγματάρχης Πιρς θα σας κάψει μέχρι τον ωκεανό 1321 01:20:28,738 --> 01:20:30,170 όπως ακριβώς θα έπρεπε συνέβη πριν από χρόνια. 1322 01:20:30,172 --> 01:20:32,172 Η κασέτα, Νταγκ. Ακούστε την κασέτα. 1323 01:20:32,174 --> 01:20:33,173 Ευτυχισμένος. 1324 01:20:45,052 --> 01:20:46,751 Γεια, Νταγκ. 1325 01:20:46,753 --> 01:20:48,085 Ελπίζω να μην είσαι πολύ θυμωμένος 1326 01:20:48,087 --> 01:20:50,187 ή πολύ απασχολημένος για να ακούσω τώρα. 1327 01:20:50,189 --> 01:20:52,355 Αν ήξερα ότι ζούσες 1328 01:20:52,357 --> 01:20:54,023 τίποτα στον κόσμο θα μπορούσε να με είχε σταματήσει 1329 01:20:54,025 --> 01:20:55,290 από το να σε βγάλω έξω. 1330 01:20:55,292 --> 01:20:57,258 Όλες οι αναφορές έλεγαν ότι ήσουν νεκρός. 1331 01:20:57,260 --> 01:20:58,892 Αν δεν κοίταζα πιο μακριά, 1332 01:20:58,894 --> 01:21:02,028 ήταν επειδή πονούσε τόσα πολλά για να δούμε όλα. 1333 01:21:02,030 --> 01:21:03,829 Ξέρεις, θυμάμαι όταν ήρθες για πρώτη φορά σε μένα 1334 01:21:03,831 --> 01:21:07,199 με τον λαγοκέφαλο σου σχέδιο για να σώσεις τον πατέρα σου. 1335 01:21:07,201 --> 01:21:10,869 Ήσουν ένα αγόρι με ένα αγόρι περιφρόνηση για το αδύνατο. 1336 01:21:10,871 --> 01:21:13,071 Αλλά πίστεψες. 1337 01:21:13,073 --> 01:21:15,940 Σε λίγο με πήρες να πιστέψω και εγώ. 1338 01:21:15,942 --> 01:21:17,975 Λοιπόν, ακόμα πιστεύω. 1339 01:21:17,977 --> 01:21:19,509 Πιστεύω ότι οι δάσκαλοι του Νταγκ Το ήξερα τότε 1340 01:21:19,511 --> 01:21:21,911 είναι ζωντανός και καλά. 1341 01:21:21,913 --> 01:21:24,980 Απλώς έχασε την περιφρόνησή του για το αδύνατο. 1342 01:21:24,982 --> 01:21:27,015 Τίποτα δεν είναι αδύνατο, Νταγκ, 1343 01:21:27,017 --> 01:21:29,484 αν πιστεύεις σε αυτό που είσαι. 1344 01:21:29,486 --> 01:21:31,352 Σε αυτό που ήσουν πάντα. 1345 01:21:43,165 --> 01:21:44,564 Ταγματάρχης Πιρς... 1346 01:21:48,069 --> 01:21:49,635 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 1347 01:21:49,637 --> 01:21:52,671 Τα τζετ σου έχουν φύγει, κύριε. 1348 01:21:52,673 --> 01:21:54,939 Σας ζητώ να επιστρέψετε προς την ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ. 1349 01:21:54,941 --> 01:21:57,007 Και ποιος στο διάολο είσαι; 1350 01:21:57,009 --> 01:22:00,176 Είμαι ξεσκονόπανο καλλιεργειών. 1351 01:22:02,914 --> 01:22:03,545 Και είμαι θάνατος. 1352 01:22:31,975 --> 01:22:35,576 Για ξεσκονόπανο καλλιεργειών, είσαι ένας κολασμένος πιλότος τζετ, γιε. 1353 01:22:35,578 --> 01:22:38,011 Έχω συνηθίσει να σκοτώνω παράσιτα. 1354 01:23:02,202 --> 01:23:03,401 Βγάζω, μείζονα, εκτινάσσομαι. 1355 01:23:07,273 --> 01:23:08,272 Εκβάλλω. 1356 01:23:11,210 --> 01:23:14,144 Θάνατος, θα πεθάνεις. 1357 01:23:46,544 --> 01:23:47,345 Είναι παντού πάνω μας. 1358 01:23:51,247 --> 01:23:52,512 Ο δεκανέας Σκοτ, θα να είσαι αρκετά καλός 1359 01:23:52,514 --> 01:23:54,747 για να καλωσορίσω για αυτούς τους ανθρώπους, παρακαλώ; 1360 01:23:54,749 --> 01:23:55,781 60 διαμετρήματος. 1361 01:24:05,726 --> 01:24:07,192 Τι κάνουν; 1362 01:24:07,194 --> 01:24:08,394 Στήνουν πολυβόλα 1363 01:24:08,395 --> 01:24:09,627 και θα το κάνουν άνοιξε την πίσω πόρτα. 1364 01:24:09,629 --> 01:24:11,261 Δεν μπορούν. 1365 01:24:11,263 --> 01:24:12,262 Θα το κάνουν αποσυμπιέστε το αεροπλάνο. 1366 01:24:12,264 --> 01:24:13,980 Θα μας ρουφήξουν. 1367 01:24:13,981 --> 01:24:15,697 Όχι αν περιμένουν μέχρι το αεροπλάνο πέφτει αρκετά χαμηλά πρώτα. 1368 01:24:15,700 --> 01:24:17,366 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, 1369 01:24:17,368 --> 01:24:18,400 Πήρα μια ιδέα. Μείνε εδώ. 1370 01:24:18,402 --> 01:24:20,068 Υπομονή, εντάξει; Υπομονή για τη ζωή σου. 1371 01:24:29,111 --> 01:24:30,110 Ποιος άνοιξε την πόρτα; 1372 01:24:30,112 --> 01:24:31,344 Δεν είμαστε αρκετά χαμηλά. 1373 01:24:33,648 --> 01:24:35,447 Δεκανέας Σκοτ, αναφορά. 1374 01:24:38,685 --> 01:24:40,251 Αχ! 1375 01:24:41,354 --> 01:24:43,120 Νομίζω ότι κάποιος κορόιδεψε. 1376 01:24:45,357 --> 01:24:47,523 Γύρνα εκεί. Ελέγξτε το τώρα. 1377 01:25:00,204 --> 01:25:02,470 Πέτρος! Πέτρος! 1378 01:25:02,472 --> 01:25:04,405 Kitty, υπομονή! Μην το αφήσεις! 1379 01:25:07,176 --> 01:25:08,708 Πέτρος! 1380 01:25:08,710 --> 01:25:10,710 Kitty, είναι εντάξει, απλά υπομονή! 1381 01:25:42,576 --> 01:25:44,309 Έλα, έλα. 1382 01:26:01,861 --> 01:26:02,826 Φύγε από μένα! 1383 01:26:02,828 --> 01:26:04,494 Άσε με να φύγω! 1384 01:26:13,137 --> 01:26:14,703 Αχ! 1385 01:26:22,311 --> 01:26:23,443 Όποιος πετάει αυτό το πράγμα 1386 01:26:23,445 --> 01:26:24,877 πρέπει να έχει πάρει μαθήματα από τη γατούλα. 1387 01:26:24,879 --> 01:26:26,378 Το άκουσα, Γουίλερ. 1388 01:26:26,380 --> 01:26:27,812 Γατούλα; 1389 01:26:27,814 --> 01:26:29,847 Γατούλα! Είσαι καλά; 1390 01:26:29,849 --> 01:26:31,815 Παιδιά, ακούστε, 1391 01:26:31,817 --> 01:26:34,384 Έχω αρκετά προβλήματα πετάω αυτό το αεροπλάνο, εντάξει; 1392 01:27:04,448 --> 01:27:05,547 Πέταξα τα κάνιστρα. 1393 01:27:05,549 --> 01:27:06,915 Είναι στο κάτω μέρος του ωκεανού. 1394 01:27:06,917 --> 01:27:08,583 Πού είναι ο πιλότος; 1395 01:27:08,585 --> 01:27:10,418 Βγήκε έξω. 1396 01:27:16,659 --> 01:27:17,791 Λοχίας Osgood, 1397 01:27:17,793 --> 01:27:21,261 ήρθε η ώρα για στρατηγική απόσυρση. 1398 01:27:21,263 --> 01:27:23,896 Σε παρακαλώ, πάρε μου το ελικόπτερο μου. 1399 01:27:25,766 --> 01:27:27,866 Χαρούμενος, 1400 01:27:27,868 --> 01:27:28,933 είσαι μολυσμένος. 1401 01:27:30,569 --> 01:27:33,770 Μολυσμένος με κάτι πιο μολυσματική από την Πανδώρα. 1402 01:27:33,772 --> 01:27:35,505 Απιστία. 1403 01:27:35,507 --> 01:27:37,340 Και σκοτώνει τη χώρα μου. 1404 01:27:37,342 --> 01:27:39,775 Λοιπόν, η πίστη κερδίζεται, Μπραντ. 1405 01:27:39,777 --> 01:27:41,644 Είναι γαλουχημένο. 1406 01:27:41,645 --> 01:27:43,512 Δεν είναι το αναισθητικό εσείς οι άνθρωποι νομίζετε ότι είναι. 1407 01:27:43,514 --> 01:27:46,381 Ξέρεις, θα μου λείψει οι μικροί μας διαγωνισμοί, Chappy. 1408 01:27:47,717 --> 01:27:49,616 Κάποια λόγια για τους επόμενους; 1409 01:27:49,618 --> 01:27:52,485 Ελπίζω ο στόχος σου να είναι τόσο κακή όσο η κρίση σου. 1410 01:27:52,487 --> 01:27:53,953 Όχι σε αυτό το εύρος. 1411 01:27:53,955 --> 01:27:55,821 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες για αυτό. 1412 01:27:55,823 --> 01:27:58,223 Λοιπόν, τίποτα δεν είναι αδύνατο. 1413 01:28:12,772 --> 01:28:14,772 Νταγκ, τι διάολο κάνεις; 1414 01:28:14,774 --> 01:28:16,573 Κάτι εξάνθημα. 1415 01:28:21,979 --> 01:28:23,410 Λοχία, δώσε μου το όπλο. 1416 01:28:26,782 --> 01:28:27,614 Σηκώστε. 1417 01:29:09,955 --> 01:29:11,654 Είστε καλά; 1418 01:29:42,987 --> 01:29:44,086 Γεια σου. 1419 01:29:44,088 --> 01:29:45,420 Χα χα χα. Γεια σου. 1420 01:29:45,422 --> 01:29:46,721 Γύρισες. 1421 01:29:46,723 --> 01:29:48,923 Φυσικά. 1422 01:29:48,925 --> 01:29:49,924 Και ξέρω ότι θα το έκανες 1423 01:29:49,926 --> 01:29:51,325 το ίδιο πράγμα αν μπορούσες. 1424 01:29:57,765 --> 01:29:59,397 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1425 01:29:59,399 --> 01:30:01,031 Η Kitty θα κάνει προσγειώστε το c-130. 1426 01:30:01,033 --> 01:30:02,313 Ωχ, είμαστε καλύτερα φύγε από εδώ. 1427 01:30:30,060 --> 01:30:32,393 Ο Ρούντι έχει δίκιο, ξέρεις. 1428 01:30:32,395 --> 01:30:33,761 Θέλουμε να μείνεις. 1429 01:30:36,832 --> 01:30:38,665 Λαχταρούσα να δω το Μεξικό. 1430 01:30:43,104 --> 01:30:46,671 Ξέρεις, νέα αρχή. 1431 01:30:50,043 --> 01:30:51,923 Λοιπόν, τουλάχιστον μείνε μέχρι βρίσκουμε αντικαταστάτη. 1432 01:30:53,779 --> 01:30:54,811 Πόση ώρα; 1433 01:30:57,682 --> 01:30:58,914 Δεν ξέρω. 1434 01:30:58,916 --> 01:31:01,416 Θα ήταν, ε, 1435 01:31:01,418 --> 01:31:03,818 λίγες μέρες, 1436 01:31:03,820 --> 01:31:07,388 μερικές εβδομάδες, 1437 01:31:07,390 --> 01:31:08,555 χμμ; 1438 01:31:10,058 --> 01:31:11,390 Το Μεξικό θα είναι ακόμα εκεί. 1439 01:31:16,096 --> 01:31:18,396 Μαντέψτε μια νέα αρχή είναι που το φτιάχνεις. 1440 01:31:18,398 --> 01:31:19,863 Μαντέψτε ναι. 1441 01:31:22,701 --> 01:31:23,833 Ερχομαι. 1442 01:31:26,137 --> 01:31:27,469 Α, δεν είναι τόσο άσχημα εδώ. 1443 01:31:29,172 --> 01:31:30,538 Όχι αν ο Chappy είναι εδώ. 1444 01:31:52,761 --> 01:31:55,161 Καλώς ήρθες, δεύτερη τάξη πρωτοετών 1445 01:31:55,163 --> 01:31:57,062 της σχολής πτήσης του Iron Eagle. 1446 01:31:57,064 --> 01:31:58,930 Αν προσέξεις, 1447 01:31:58,932 --> 01:32:00,898 αυτή μπορεί να είναι η πρώτη μέρα 1448 01:32:00,900 --> 01:32:03,967 για μια πολύ καλή ζωή για σένα. 1449 01:32:03,969 --> 01:32:05,835 Είμαι ο Τσάπι Σινκλέρ. 1450 01:32:05,837 --> 01:32:07,503 Αυτός είναι ο Doug masters. 1451 01:32:07,504 --> 01:32:09,264 Θα είναι ο πρωταρχικός σας εκπαιδευτής πτήσης. 1452 01:32:26,623 --> 01:32:28,756 Θα μας μάθεις να το κάνουμε αυτό; 1453 01:32:28,758 --> 01:32:30,557 Αυτό εξαρτάται. 1454 01:32:30,559 --> 01:32:32,225 Σε τι; 1455 01:32:32,227 --> 01:32:34,126 Πάνω σου.